繰り返しの

repetitivo

意味

  • 形 繰り返しのくりかえしの
  • 形 反復的
  • 形 単調な
repetitivoのイラスト

例文

El ejercicio es repetitivo, pero ayuda a aprender.

その練習は繰り返しのものだが、学ぶのに役立つ。

Mi trabajo es repetitivo, pero me permite mejorar mis habilidades.

私の仕事は単調だが、技能を向上させることができる。

コアイメージ

同じ動作や音が規則的に繰り返される様子。

関連語

(名) repetición：繰り返し

(動) repetir：繰り返す

(副) repetidamente：繰り返し

↔︎ (形) variado：変化に富んだ

↔︎ (形) novedoso：新規の

使い方

類義語との違い

repetitivo: 同じ動作や音が繰り返されて続く様子を表す形容詞
monótono: 変化が少なくて単調に感じられる様子を表す形容詞
aburrido: 見たり聞いたりして興味がわかず退屈に感じさせる性質を表す形容詞
rutinario: 日常的に決まった順序ややり方で行われることが多い性質を表す形容詞
mecánico: 意識せずに機械のように同じ動作をくり返すさまを表す形容詞

スペイン語での定義

Que describe algo caracterizado por la repetición frecuente de acciones, sonidos o tareas.

語源

ラテン語 repetere（re-「再び」＋petere「求める」）の過去分詞 repetitus を経て中世ラテン語から成立した語形変化に由来。

コラム

  • 学習や作業の性質を述べる際に使う語で、人に対しては 'un poco repetitivo' や 'me resulta repetitivo' などで和らげて言うと角が立ちにくい。

「繰り返しの」はスペイン語で何と言う？

「繰り返しの」に最もよく当てはまるスペイン語は repetitivo です。同じ動作や出来事が何度も続いて起こる様子を表し、単調であるというニュアンスを伴うこともよくあります。修飾する名詞の性や数に合わせて repetitiva、repetitivos、repetitivas と語尾が変化します。

使い分け

  • repetitivo

    同じことが何度も繰り返される様子を表します。作業などが単調で退屈だと述べる文脈でも頻繁に使われます。

    Es un trabajo muy repetitivo.

    それはとても繰り返しの多い仕事です。

よくある間違い

  • ✕ una tarea repetitivo

    ○ una tarea repetitiva

    名詞の性に合わせて語尾を変える必要があります。tareaは女性名詞です。

「繰り返しの」のよくある質問

Q. 「繰り返しの作業」はどう表現しますか？
trabajo repetitivo や tarea repetitiva と表現します。工場作業やデータ入力のように、同じ工程を何度も反復する単調な作業を指す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 副詞として「繰り返し」と言うには？
repetidamente や de forma repetitiva と言います。また、日常会話では「何度も」を意味する una y otra vez や muchas veces などの表現も非常によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ