糖尿病
意味
- 女性名詞 糖尿病
例文
コアイメージ
体内で糖がうまく処理されず、血糖が高くなったり変動しやすい状態
関連語
使い方
類義語との違い
diabetes: 血糖をうまく調整できず血糖値が高くなったり変動しやすい病気
diabetes tipo 2: 中年以降や肥満と関連して起こる血糖が高くなりやすい病気
diabetes tipo 1: 自己免疫の影響でインスリンがほとんど作れなくなり血糖が高くなる病気
hiperglucemia: 血液中の糖の量が基準より高い状態
スペイン語での定義
Trastorno crónico que provoca niveles elevados o inestables de glucosa en sangre debido a una menor producción de insulina o a resistencia a su efecto.
語源
語はギリシア語の διάβητος / διάβητης に遡り『通り抜けるもの』を意味し、古代には多尿を指したが、のちにラテン語や各国語で血糖の異常を示す医学用語になった
コラム
- 会話では原因追及や批判を避け、食事や運動といった日常の工夫について話題を向けるとより実践的な会話になる
ゲームで覚える・約 1 分
diabetes をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「糖尿病」はスペイン語で何と言う？
「糖尿病」はスペイン語で diabetes と言います。日常会話から医療の現場まで幅広く使われる標準的な表現です。末尾が -s で終わりますが単数名詞として扱われ、通常は女性名詞として用いられます。
使い分け
- diabetes
糖尿病を指す最も一般的で正確な語です。医学的な正式名称としても日常の健康の話題でも使われます。
Mi abuelo controla su diabetes con dieta y ejercicio.
私の祖父は食事と運動で糖尿病を管理しています。
よくある間違い
✕ Él tiene el diabete.
○ Él tiene diabetes.
語尾の s を落とさず diabetes とし、冠詞なしで tener diabetes と表現します。
「糖尿病」のよくある質問
Q. 「糖尿病です」と伝えるには？
「私は糖尿病です」は Tengo diabetes. または Soy diabético/a. と言います。病院やレストランで持病を説明する際にもよく使われる自然な表現です。
Q. 「糖尿病の患者」は何と言いますか？
名詞として diabético（男性患者）、diabética（女性患者）と言います。より配慮した表現として persona con diabetes（糖尿病を持つ人）と言うことも好まれます。
「糖尿病」は英語では
- 「糖尿病」 → diabetesdiabetes mellitus和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1