無駄遣いする

despilfarrar

意味

  • 動 無駄遣いするむだづかいする
  • 動 浪費する
  • 動 散財する
despilfarrarのイラスト

例文

No debes despilfarrar tu dinero.

あなたはお金を無駄遣いしてはいけない。

Ella suele despilfarrar dinero en ropa que no usa.

彼女は着ない服にお金を浪費する。

コアイメージ

価値のあるものを無益に使って何も残らないこと。

関連語

(名) despilfarro：浪費

(形) despilfarrador：浪費的な

↔︎ (動) ahorrar：貯める

↔︎ (動) economizar：節約する

使い方

類義語との違い

despilfarrar: 無駄にお金や時間を使って残るものがなくなることを表す
gastar: 支払いのためにお金を使うことを表す
malgastar: 不適切な使い方でお金や時間を無駄にすることを表す
desperdiciar: 価値のあるものを無駄にして損なうことを表す
derrochar: 贅沢に使って浪費することを表す

スペイン語での定義

Gastar en exceso dinero, tiempo u otros bienes sin obtener provecho.

語源

語は des-（否定）と古い形 pilfarrar の結合に由来し、浪費の意味を帯びた。

コラム

  • 日常会話では dinero に限らず tiempo や energía を指すことが多く、何を浪費しているかを明確に示すと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

despilfarrar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無駄遣いする」はスペイン語で何と言う？

「無駄遣いする」を表す最も代表的な動詞は despilfarrar です。お金や財産、時間などを計画性なく湯水のように浪費するニュアンスを持ち、浪費行動を批判的・客観的に述べるときによく使われます。日常会話では単に「多くのお金を使う」という意味で gastar mucho と表現されることも多いです。

使い分け

  • despilfarrar

    お金や時間、資源を無計画に、または分不相応に浪費する場合に使われます。単なる出費ではなく過度な浪費を非難する響きがあります。

    No deberías despilfarrar el dinero en cosas innecesarias.

    不要なものにお金を無駄遣いするべきではありません。

よくある間違い

  • ✕ despilfarrar de dinero

    ○ despilfarrar dinero

    despilfarrar は他動詞のため、前置詞 de を挟まずに直接目的語を取ります。

「無駄遣いする」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使いますか？
despilfarrar はやや改まった響きや強い非難のニュアンスがあります。気軽な日常会話で「無駄遣いしちゃった」と言いたいときは、gastar demasiado（使いすぎた）や malgastar（浪費する）のほうが自然に使われます。
Q. 「時間の無駄遣い」にも使えますか？
はい、使えます。despilfarrar el tiempo で「時間を無駄遣いする・浪費する」という意味になります。ただし、時間に関しては perder el tiempo（時間を無駄にする）という表現のほうが一般的に好まれます。

「無駄遣いする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ