洋服店

boutique

意味

  • 女性名詞 洋服店ようふくてん
  • 名 ブティック
  • 名 婦人服店
  • 名 高級店
boutiqueのイラスト

例文

¿Vas a la boutique para probarte esa chaqueta?

そのジャケットを試着するために洋服店に行くの？

Entramos en la boutique para ver la nueva colección.

新作コレクションを見るためにブティックに入った。

コアイメージ

デザイナーや個人経営で商品が厳選され、店員が接客して試着を手伝う小さな売場の場面

関連語

(名) boutiquero：ブティックの店員

↔︎ (名) hipermercado：大型スーパー

使い方

類義語との違い

boutique: 少数の個性的な商品を扱い接客を重視する小さな服の店
tienda: 商品全般を扱う小売店
tienda de ropa: 衣類を専門に販売する店
establecimiento: 営業のための店舗や施設を指す語

スペイン語での定義

Establecimiento pequeño y especializado que ofrece ropa y accesorios de moda con atención personalizada y un número limitado de prendas.

語源

boutique は直接フランス語から入った外来語で、フランス語内の語形は南仏の botiga 系統に由来し、さらにラテン語やギリシャ語の apothēkē（倉庫・保管所）の系譜に遡る語源を持つ

コラム

  • 実際の会話では在庫が少ないことが多いため、試着やサイズを確認するときに使える '¿Puedo probármelo?' や '¿Tienen otra talla?' を覚えておくと便利である

ゲームで覚える・約 1 分

boutique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洋服店」はスペイン語で何と言う？

「洋服店」を指すスペイン語として boutique が使われます。フランス語由来の語で、一般的な大衆店というよりも、おしゃれな服や流行のファッションアイテムを扱う比較的小規模で洗練された店舗を指すことが多いです。日常会話では「洋服の店」という意味で tienda de ropa と表現されることもよくあります。

使い分け

  • boutique

    高級感のある服や個性的なアイテム、流行の服を扱うおしゃれな洋服店・専門店に対して使われます。

    Compré este vestido en una boutique del centro.

    このドレスを中心街の洋服店で買いました。

よくある間違い

  • ✕ el boutique

    ○ la boutique

    boutique はフランス語由来の女性名詞なので、冠詞は la や una を使います。

「洋服店」のよくある質問

Q. boutique は服以外も扱いますか？
主に洋服やファッション小物を扱う店を指しますが、高級ホテルや専門的な商品を扱う小さく上質な専門店（ブティックホテルなど）の形容としても用いられることがあります。基本的には洗練された洋服店を表します。
Q. 普段着を買うような店も指しますか？
量販店やファストファッションなどの一般的な店にはあまり使いません。そうした気取らない普段着の洋服店を指す場合は、シンプルに tienda de ropa（服の店）と呼ぶのが一般的で自然です。

「洋服店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ