意味する
意味
- 動 意味する
- 動 表す
- 動 示す
例文
コアイメージ
言葉や記号が特定の意味や内容を指し示す働きである
関連語
使い方
類義語との違い
significar: 示す意味や内容を表す
querer decir: 意図する意味を言葉で表す
expresar: 感情や考えをことばや態度で表す
mostrar: 見えるようにして存在や状態を示す
スペイン語での定義
Transmitir o indicar el sentido, la idea o la referencia de una palabra, un signo o un hecho.
語源
ラテン語 significare（signum「しるし」＋facere「する」）に由来し、しるしが何かを示すことが原義である
コラム
- 辞書的な意味を尋ねるときは ¿Qué significa 。。。? が自然で、話者の意図を問いただす際は ¿Qué quieres decir? と言い換えると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
significar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「意味する」はスペイン語で何と言う？
「意味する」をスペイン語で表すときは、動詞 significar を使うのが最も一般的です。言葉や記号の定義を説明するときはもちろん、「それは〜ということを意味している」のように事態の重要性や影響を表す際にも幅広く使われます。
使い分け
- significar
単語の定義や記号の意味を示すほか、行為や出来事が持つ重みや結果を表す際にも広く用いられる基本的な表現です。
¿Qué significa esta palabra?
この単語はどういう意味ですか？
よくある間違い
✕ ¿Qué quieres significar?
○ ¿Qué quieres decir?
人が「何を言おうとしているか」を尋ねる際は、significar ではなく querer decir を使います。
「意味する」のよくある質問
Q. 「どういう意味？」と尋ねるには？
相手の発言の意図を尋ねる場合は「¿Qué quieres decir?（何が言いたいの？）」が自然です。一方で、単語や記号そのものの定義を尋ねる場合は「¿Qué significa esto?（これは何を意味しますか？）」を使います。
Q. 「私にとって大切」と言いたい時は？
significar を用いて「Significas mucho para mí（君は私にとってとても大切な存在だ）」のように表現できます。単なる定義だけでなく、物や人が持つ価値や重要性の大きさを表す際にもよく使われる用法です。
「意味する」は英語では
「意味する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1