想像力豊かな
「想像力豊かな」の英語
「想像力豊かな」は英語で imaginative と言います。creative は新しいアイデアや作品を生み出す独創性を強調し、imaginative は自由に豊かなイメージを描く力を表します。
例文
コアイメージ
既存の要素を組み合わせて、新しい形や使い方をつくり出す
関連語
使い方
-
独創的な思考
-
creative artist
独創的な芸術家
類義語との違い
creative:
新しく独創的な考えや表現をするさま
original:
他と違う独自の新しさを持つさま
imaginative:
想像力が豊かで新しいアイデアを生むさま
英英
Having or showing creativity; able to think of original ideas or make new things.
語源
creativeは、ラテン語のcreare（作る）がもとになり、英語のcreateに性質を示す接尾辞 -ive が付いてできた語。新しいものを作る性質＝独創的な意味
コラム
- 日本語の「クリエイティブ」は広告制作や職種を指すことが多いが、英語のcreativeは形容詞で人や発想が独創的であることを示す
例文
コアイメージ
頭の中で見たことのない場面や物を自由に作り出す心のはたらき
関連語
使い方
類義語との違い
imaginative:
想像力で新鮮なイメージや物語を生み出す
creative:
想像と共通するが作品化・表現の独自性を強調する
original:
想像に関係する点で似るが他と違う独自性を示す
imaginary:
語源は似るが実在しない対象を指す点で異なる
imaginable:
共通点はあるが想像の可能範囲や実現性を示す
英英
Having a lot of creative ideas and the ability to think of new and interesting things.
語源
imaginativeは、動詞 imagine（心にイメージを描く）に「〜する性質」を表す接尾辞 -ative が付いてできた語で「想像力豊かな」。
コラム
- imaginativeは人や作品の創造性を表す形容詞で、imaginaryは実在しないもの、imaginableは思いつく・可能な範囲を示すため文脈で使い分ける
例文
Her novel has a Coleridgean atmosphere of mystery.
彼女の小説はコールリッジ風の神秘的な雰囲気を持っている。
コアイメージ
豊かな想像力と夢幻的・神秘的な雰囲気、思想的な反省を伴う作風を指す
英英
Relating to or characteristic of Samuel Taylor Coleridge or resembling his poetic style, marked by imagination, dreamlike mystery, and reflective thought.
語源
Coleridgeanは、詩人Samuel Taylor Coleridgeの姓Coleridgeに形容詞化接尾辞-anが付いて、その人物に由来する作風や性質を表す形容詞になった。
コラム
- 詩や散文の文脈で、コールリッジに由来する想像力や超自然的要素、思想的な深さを表す語として用いられる。
「想像力豊かな」のレベル別の例文
- 中学
My sister is very imaginative when she draws pictures.
- 高校・英検2級
The creative designer transformed simple materials into beautiful furniture.
- TOEIC・ビジネス
We need a more imaginative approach to attract new customers.
- 日常会話
What an imaginative idea!
「想像力豊かな」を英語にするときのよくある間違い
× He has many imagination.
○ He has a lot of imagination.
imaginationは不可算名詞なので、manyは使いません。
× She is imaginary.
○ She is imaginative.
imaginaryは実在しないものを表し、人の想像力豊かさには使いません。