息をする

respirar

意味

  • 動 息をするいきをする
  • 動 呼吸する
respirarのイラスト

例文

Tranquilo, respira.

落ち着いて、息をして。

Respira hondo antes de hablar.

話す前に深く息を吸ってください。

コアイメージ

肺を使って空気を出し入れする、生命維持の基本的な動作

関連語

(名) respiración：呼吸

(形) respiratorio：呼吸の

(名) respirador：人工呼吸器

↔︎ (動) asfixiar：窒息させる

使い方

類義語との違い

respirar: 肺で空気を取り入れたり出したりして生命を維持する動作
inhalar: 鼻や口から空気を吸い込む動作
exhalar: 肺から空気を吐き出す動作
suspirar: ため息をつく動作
jadear: 息を荒く短く繰り返す動作

スペイン語での定義

Mover aire dentro y fuera de los pulmones mediante inhalaciones y exhalaciones para mantener la vida.

語源

ラテン語 respirāre（re-『再び』＋spirāre『息をする』）から直接発展して息をする意になった。

コラム

  • 日常会話では Tranquilo, respira。 や respira hondo のように相手に深い息を促す短い指示でよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

respirar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「息をする」はスペイン語で何と言う？

「息をする」に最もぴったりなスペイン語は respirar です。日常的な「呼吸する」全般から、「深呼吸する」「一息つく」といった比喩的な表現まで幅広く使われます。生物が空気を取り入れて吐き出す動作には、基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • respirar

    呼吸するという生物的な動作全般を表す標準的な動詞です。日常会話から医療の現場まで幅広く使われます。

    Respira hondo, por favor.

    深呼吸してください。

よくある間違い

  • ✕ tomar respiración

    ○ respirar / tomar aire

    英語の take a breath に引きずられた不自然な直訳です。

「息をする」のよくある質問

Q. 「息を吸う」「息を吐く」は何と言いますか？
息を吸うことは inhalar や tomar aire、息を吐くことは exhalar や soltar el aire と言います。医学的な文脈だけでなく、ヨガやスポーツなどの日常的な指示でもよく使われる自然な表現です。
Q. 「息ができない」と言いたいときは？
No puedo respirar と表現します。身体的に息苦しい場合だけでなく、過密なスケジュールやプレッシャーで「息つく暇もない」「圧倒されて苦しい」という状況を比喩的に伝える際にも使えます。

「息をする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ