孵卵器

incubadora

意味

  • 女性名詞 孵卵器ふらんき
  • 名 保育器
  • 名 起業支援施設
incubadoraのイラスト

例文

¿Dónde está la incubadora para los huevos de la granja?

農場の卵用の孵卵器はどこですか？

La empresa consiguió espacio en una incubadora de empresas para desarrollar su proyecto.

その企業はプロジェクトを発展させるために起業支援施設のスペースを確保した。

コアイメージ

母親の代わりに外部で保温して初期成長を支える装置。

関連語

(動) incubar：孵す

(名) incubación：孵化

(名) incubador：孵卵器

↔︎ (名) refrigerador：冷蔵庫

使い方

類義語との違い

incubadora: 母鳥の代わりに卵を一定の温度で保温して孵化を助ける装置
incubador: 卵を保温して孵化させる装置
criadero: 家畜や鳥を人工的に育てる施設
nido: 鳥が卵を産んで温めるために作る巣
gallinero: 鶏が生活するための小屋

スペイン語での定義

Dispositivo que permite que huevos o crías muy jóvenes reciban calor para desarrollarse fuera de la madre.

語源

語源はラテン語 incubare（in-＋cubare）で、『温める・寝かせる』の意味が中心に残った。

コラム

  • ビジネス会話では起業支援の意味で使われることがあるため、企業の話か動物・医療の話かを区別して確認すると誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

incubadora をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「孵卵器」はスペイン語で何と言う？

「孵卵器」はスペイン語で incubadora と言います。鳥類の卵を人工的に孵化させるための装置を指す最も一般的な名詞です。なお、この単語は医療用の「保育器」や、ビジネス分野の「インキュベーター（起業支援施設）」としても幅広く用いられます。

使い分け

  • incubadora

    鳥の卵を温めて孵化させる装置全般を指します。養鶏などの農業分野をはじめ、理科の実験などでも使われる一般的な女性名詞です。

    Pusimos los huevos de gallina en la incubadora.

    私たちはニワトリの卵を孵卵器に入れました。

よくある間違い

  • ✕ el incubadora

    ○ la incubadora

    incubadora は女性名詞であるため、冠詞は el ではなく la を使います。

「孵卵器」のよくある質問

Q. 未熟児用の「保育器」と同じ単語ですか？
はい、同じ incubadora という単語を使います。前後の文脈や使われる場所によって、鳥などの卵を孵化させる「孵卵器」か、病院で新生児を育てる「保育器」かを自然に判断します。
Q. 「卵を孵化させる」という動詞は何ですか？
動詞は incubar（卵を抱く、孵卵器で温める）や empollar（鳥が卵を抱く）を用います。卵からヒナがかえる動作そのものは eclosionar や nacer と表現します。

「孵卵器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ