孵卵器

「孵卵器」の英語

「孵卵器」は英語で incubator と言います。卵を孵す装置のほか、医療では保育器、研究では細胞などを培養する恒温器を指すこともあり、文脈で意味が変わります。

「孵卵器」の英語の使い分け

incubator
卵を孵す装置を中心に、保育器や培養器にも使う語です。
The lab uses an incubator to grow bacteria.
その研究室では、培養器を使って細菌を増やします。

「孵卵器」の例文

She placed the eggs in the incubator and checked the humidity daily.

彼女は卵を孵卵器に入れ、毎日湿度を確認した。

コアイメージ

孵卵器は卵や幼生を適切な温度と湿度で保ち発育を促す装置

英英

A device that provides controlled temperature and humidity to hatch eggs.

語源

incubatorは、ラテン語incubare（横たわる、温める）に由来し、動詞incubateから派生して卵などを温める装置を表す語となった

コラム

英語のincubatorは主に卵を孵す装置を指し、医療では早産児用の保育器、研究では培養用の恒温器を意味することがある

「孵卵器」のレベル別の例文

中学
The eggs are warm inside the incubator.

卵は孵卵器の中で温められています。
高校・英検2級
The farmer monitored the incubator to ensure that the eggs developed properly.

農家は卵が順調に発育するよう、孵卵器を監視しました。
TOEIC・ビジネス
The hospital purchased a new incubator for premature babies last month.

その病院は先月、早産児用の新しい保育器を購入しました。
日常会話
Is the incubator ready for the chicks?

ひなたちを入れる孵卵器の準備はできていますか。

「孵卵器」を英語にするときのよくある間違い

× The eggs are in the incubation.

○ The eggs are in the incubator.

incubationは孵化の過程で、装置はincubatorといいます。
× The eggs are in an oven.

○ The eggs are in an incubator.

ovenは調理用のオーブンで、孵化用の装置ではありません。

「孵卵器」の英語についてよくある質問

Q. 「孵卵器」を英語で一言で言うと？

incubatorが一般的です。卵を孵す装置だけでなく、文脈によって保育器や培養器も意味します。

Q. incubatorと保育器は同じ意味ですか？

incubatorは本来、卵などを適切な環境で発育させる装置です。医療分野では、早産児用の保育器を指すこともあります。

Q. 「孵卵器」を研究分野で英語にすると？

研究分野でもincubatorが使われ、細胞や微生物を一定の温度などで培養する装置を指します。

「孵卵器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く