「失業中」はスペイン語で何と言う？
「失業中」を表す最も一般的な語は desempleado です。形容詞として estar 動詞とともに用いて「失業している状態」を表すほか、冠詞をつけて「失業者」という名詞としても日常会話からニュースまで幅広く使われます。女性に対して使う場合は語尾が desempleada に変わります。
使い分け
- desempleado
公的文書から日常会話まで広く使える標準的な表現です。職を失って仕事を探している状態を客観的に表します。
Actualmente estoy desempleado y busco trabajo.
私は現在失業中で、仕事を探しています。
よくある間違い
✕ Soy desempleado.
○ Estoy desempleado.
失業は永続的な性質ではなく一時的な状態であるため、ser ではなく estar を使います。
「失業中」のよくある質問
Q. 女性が「失業中」と言う時の形は？
女性が主語の場合は語尾が変わり、estoy desempleada となります。スペイン語では主語の性別に合わせて形容詞の語尾を変化させる必要があります。
Q. 日常会話で使える別の言い方は？
「仕事がない」という意味の sin trabajo を使い、estoy sin trabajo と言うのがとても自然です。また、スペインでは en el paro（失業保険受給中・失業中）という表現も非常によく使われます。
desempleado
意味
- 形 失業中
- 名 失業者
- 名 無職
例文
コアイメージ
給与の出る仕事に一時的につながりがなく、働いていない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
desempleado: 給料の出る仕事に就いておらず働いていない状態
desocupado: 職に就いておらず仕事がなく働いていない状態
parado: 失業して一定期間働いていない状態
inactivo: 仕事などの活動をしておらず職に就いていない状態
スペイン語での定義
Adjetivo que expresa la condición temporal de no tener trabajo remunerado.
語源
emplear の過去分詞 empleado に否定の des- が付いて『雇われていない』の意味になった語。
コラム
- 自己紹介で言う場合は 'Actualmente estoy sin empleo' や 'Busco trabajo' と言うと柔らかく伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
desempleado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
en el paro
意味
- 副 失業中
- 副 無職
「失業中」は英語では
- 「失業中」 → unemployedout of work和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1