失業中

「失業中」の英語

「失業中」は英語で unemployed と言います。会話では out of work もよく使われ、unemployed よりくだけた印象です。個人の状態には be unemployed、失業者全体には the unemployed を使います。

「失業中」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

unemployed をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

unemployed

[US] ʌ̀nemplɔ́id [UK] ʌ̀nimplɔ́id

意味

unemployedのイラスト

例文

She is unemployed and looking for work.

彼女は失業中で仕事を探している。

コアイメージ

雇用契約や仕事がなく、職に就いていない状態

関連語

使い方

  • be unemployed

    失業している

  • unemployed workers

    失業中の労働者

類義語との違い

unemployed: 仕事を持っておらず収入がない状態(失業した)
jobless: 同じ意味だが、unemployedは公式・統計的表現

英英

Having no job or work; referring to people who are not currently employed.

語源

unemployedは、un-(否定)+employed(雇われた)から成り、雇用されていない、つまり失業中という意味

コラム

  • unemployedは個人の失業状態を表す形容詞で、名詞的に用いる場合はthe unemployedのように定冠詞を付けるのが一般的

例文

After the factory closed, many workers were out of work.

工場が閉鎖された後、多くの労働者が失業中だった。

コアイメージ

失業中で職がなく収入が途絶えている状態を表す

英英

Not currently employed; having no job and lacking paid work.

語源

out of workは、out of(〜の外)+ work(仕事)の組み合わせが人に用いられ、文字どおり「仕事の外にいる」から「職がない」という意味に広がった。

コラム

  • 会話でよく使われる失業の表現で、堅い場面ではunemployedが好まれる。

「失業中」のレベル別の例文

「失業中」を英語にするときのよくある間違い

「失業中」の英語についてよくある質問

Q. 「失業中」を英語で一言で言うと?
unemployed が一般的です。I’m unemployed. で「私は失業中です」と言えます。
Q. unemployed と out of work の違いは?
どちらも「失業中」ですが、unemployed は標準的でやや硬く、out of work は会話でよく使われます。
Q. 「失業中」のビジネス向けの言い方は?
unemployed が一般的です。履歴書や公的な文書では、I am currently unemployed. のように表せます。

「失業中」と関連する日本語の英語

「失業中」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「失業中」の英語が載っている単語帳

1 / 1