外国人嫌悪

xenofobia

意味

  • 女性名詞 外国人嫌悪がいこくじんけんお
  • 名 排外主義
  • 名 外国人恐怖症
xenofobiaのイラスト

例文

En este país hay mucha xenofobia.

この国には外国人嫌悪が多い。

Las actividades comunitarias ayudan a prevenir la xenofobia en el barrio.

地域の活動は地域で外国人嫌悪を予防するのに役立つ。

コアイメージ

自分たちの側から他者を外へ追いやる流れのイメージ。

関連語

(名) xenófobo：排外主義者

(形) xenofóbico：排外主義的だ

(副) xenofóbicamente：排外的に

↔︎ (名) tolerancia：寛容

↔︎ (名) hospitalidad：歓迎

使い方

類義語との違い

xenofobia: 外国から来た人々に対する恐怖心や敵意に基づく嫌悪の感情
discriminación: 国籍や出身を理由に不当に扱う行為
racismo: 肌の色や民族を理由に不平等に扱う考えや行為
prejuicio: 先入観によって相手をネガティブに評価する心の傾向
odio: 強い憎しみの感情

スペイン語での定義

Conjunto de actitudes o comportamientos que muestran rechazo o prejuicio contra personas de otros países o culturas.

語源

ギリシャ語 xénos（外国人）と phóbos（恐怖）に由来し、19〜20世紀に英語やフランス語を経由してスペイン語に取り入れられ、外国人に向けられる否定的な態度や行動を指す語になった。

コラム

  • 相手を直接非難する代わりに、事例や状況を説明する表現（例：'se dan casos de xenofobia'）で伝える。

ゲームで覚える・約 1 分

xenofobia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外国人嫌悪」はスペイン語で何と言う？

「外国人嫌悪」はスペイン語で xenofobia と言います。ギリシャ語由来の学術的・公的な単語ですが、ニュースや日常会話、法的な文脈まで幅広く一般的に使われます。名詞の形だけでなく、形容詞や人を表す語としても関連表現が頻出します。

使い分け

  • xenofobia

    外国人や異文化に対する強い拒絶や差別意識を指す最も標準的な語です。社会問題や政治の議論などで頻出します。

    Debemos luchar contra la xenofobia y el racismo.

    私たちは外国人嫌悪や人種差別と戦わなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ xenofobia な人

    ○ xenófobo / xenófoba

    xenofobia は概念を表す名詞です。「外国人嫌悪の（人）」は形容詞・名詞の xenófobo を使います。

「外国人嫌悪」のよくある質問

Q. 「外国人嫌悪の人」は何と言いますか？
男性なら xenófobo、女性なら xenófoba と言います。名詞として「外国人嫌悪者」という意味でも使えますし、「外国人嫌悪的な発言（comentario xenófobo）」のように形容詞としても日常的によく使われます。
Q. racismo との違いは何ですか？
racismo は肌の色や民族的ルーツに基づく「人種差別」を指します。一方、xenofobia は国籍や出身国が異なる「外国人・外部の者」に対する排外主義や嫌悪感を指します。両者は重なることも多く、併記されることがよくあります。

「外国人嫌悪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ