売春婦
スペイン語
意味
例文
prostituta
売春婦
La prostituta trabajaba de noche en esa calle.
その通りで売春婦は夜に働いていた。
prosti
売春婦
La prosti esperaba a sus clientes en la esquina.
その売春婦は街角で客を待っていた。
futa
売春婦
En ese barrio llamaban futa a la mujer que ejercía la prostitución.
その地区では、売春をしている女性を売春婦と呼んでいた。
piruja
売春婦
La policía interrogó a la piruja que trabajaba en aquella calle.
警察はその通りで働いていた売春婦を尋問した。
putona
淫乱女
Todos la insultaban llamándola putona.
皆、彼女を淫乱女と呼んで侮辱した。
zunga
売春婦
En el barrio conocían a aquella zunga.
近所の人々はあの売春婦を知っていた。
buscona
売春婦
La policía interrogó a una buscona cerca de la estación.
警察は駅の近くで売春婦を一人尋問した。
furcia
売春婦
La furcia trabajaba en un burdel.
その売春婦は売春宿で働いていた。
escort
売春婦
El empresario contrató una escort para la fiesta.
その実業家はパーティーに同伴する売春婦を雇った。
jinetera
売春婦
En La Habana, la policía detuvo a una jinetera que buscaba clientes extranjeros.
ハバナで、警察は外国人客を探していた売春婦を逮捕した。
prostituta
意味
- 女性名詞 売春婦
prosti
意味
- 女性名詞 売春婦
- 名 男娼
putona
意味
- 女性名詞 淫乱女
- 名 売春婦
zunga
意味
- 女性名詞 売春婦
buscona
意味
- 女性名詞 売春婦
例文
コアイメージ
相手を探して近づき、性を商売にする女性
スペイン語での定義
Mujer que se dedica a la prostitución, generalmente de manera considerada despectiva.
語源
busconaは、buscar「探す」から生まれたbuscónの女性形で、探し求める人を表す成り立ち
コラム
- busconaは、単に職業を表す中立語ではなく、相手をあさるような印象を含む侮蔑的な語
例文
El empresario contrató una escort para la fiesta.
その実業家はパーティーに同伴する売春婦を雇った。
コアイメージ
客のそばで時間を過ごすことを仕事にし、性的な接客をすることもある女性
スペイン語での定義
Mujer contratada para acompañar a un cliente durante un tiempo, con la posibilidad de mantener relaciones sexuales.
語源
escortは、英語の動詞 escort「付き添う、護衛する」に由来する借用語で、スペイン語では有償の女性同伴者という意味に広がった語
コラム
- escortはprostitutaよりやわらかく聞こえる表現だが、実際の意味は文脈で変わり、性的な接客を含まない同伴者を指す場合もある語
jinetera
意味
- 女性名詞 売春婦
例文
コアイメージ
外国人などから金銭を得るために性的な関係を結ぶ女性という、キューバに特有の語感
スペイン語での定義
Mujer que ejerce la prostitución, especialmente en Cuba cuando busca obtener dinero de clientes extranjeros.
語源
jineteraは、jinete（騎手）をもとにした女性形で、キューバで外国人相手の売春を指す俗語として定着したもの
コラム
- jineteraは一般的な「売春婦」全般を指す中立語ではなく、主にキューバで外国人を相手にする女性を指す語として使われる点
「売春婦」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1