回避
スペイン語
意味
例文
excusación
回避
El juez solicitó su excusación por su relación con una de las partes.
裁判官は当事者の一方との関係を理由に回避を申し出た。
elusión
回避
La elusión de las normas puede acarrear sanciones.
規則の回避は制裁を招くことがある。
evitación
回避
La evitación de los conflictos no siempre es la mejor solución.
対立の回避が常に最善の解決策とは限らない。
evasión
回避
La evasión de la pregunta no resolvió el problema.
質問を回避しても問題は解決しなかった。
excusación
意味
- 女性名詞 回避
例文
コアイメージ
公正さに疑いが出ないよう、担当から離れる手続き
スペイン語での定義
Procedimiento por el que un juez pide no intervenir en un caso debido a una circunstancia que puede influir en su decisión.
語源
excusaciónは、ラテン語excusareをもとにしたexcusarに、行為を表す接尾辞-ciónが付いた名詞
コラム
- excusaciónは日常の「言い訳」よりも、裁判官などが担当を外れる正式な手続きに使われる語
elusión
意味
- 女性名詞 回避
- 名 逃避
例文
コアイメージ
規則や責任に正面から向き合わず、すり抜けて避ける動き
スペイン語での定義
Acción de evitar una dificultad, una obligación o una norma sin enfrentarse directamente a ella.
語源
elusiónは、動詞eludirに行為を表す接尾辞-siónが付いた名詞
コラム
- elusión fiscalは、税を違法に隠すevasión fiscalと異なり、制度の抜け道を使った負担回避を指すことが多い
例文
コアイメージ
向き合うべきものから身をかわし、負担や拘束を受けない位置へ移る動き
スペイン語での定義
Acción de eludir una obligación, una pregunta o un control, o de escapar de un lugar o una situación.
語源
evasiónは、ラテン語evadereに由来し、外へ出ることを表す要素と進むことを表す要素から成る語
コラム
- 税金を隠れて払わないことはevasión fiscalといい、合法的な節税を指すelusión fiscalとは区別される
「回避」は英語では
「回避」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1