厳選された
意味
- 形 厳選された
- 形 選り抜きの
- 形 上質な
例文
コアイメージ
細かい基準で選ばれて残された上質でやや排他的な対象
関連語
使い方
類義語との違い
selecto: 厳しい選別で残された高品質な食品だ
elegido: 選考や選択の結果として選ばれた食品だ
fino: 繊細さや上品さを重視した高品質の食品だ
seleccionado: 選抜の過程で選ばれた食品だ
スペイン語での定義
Que destaca por su calidad o por haber sido seleccionado con cuidado entre otros, implicando cierta exclusividad.
語源
語源はラテン語の selectus（「選ばれた」を意味する）で、語根 legere（選ぶ）から派生した過去分詞が音変化を経て現在の selecto になった
コラム
- 食品や製品の評価で親しまれる語であり、肩書きや人を指すと級差を感じさせることがある
ゲームで覚える・約 1 分
selecto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「厳選された」はスペイン語で何と言う？
「厳選された」に最も適したスペイン語は selecto です。品質の高さや選ばれた特別感を強調する形容詞で、修飾する名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。食品や商品、集められた人々などを称賛する場面でよく使われます。
使い分け
- selecto
質が高く選び抜かれたものを表します。高級ワインや上質な食材、選ばれた顧客層などに対して広く用いられます。
Este restaurante ofrece un menú con ingredientes selectos.
このレストランは厳選された食材を使ったメニューを提供しています。
よくある間違い
✕ un selecto vinos
○ unos vinos selectos
形容詞は名詞の性・数と一致させる必要があります。また名詞の後ろに置くのが一般的です。
「厳選された」のよくある質問
Q. 名詞の前に置けますか？
置くことができます。一般的には名詞の後に置きますが、名詞の前に置いて「一握りの選ばれた集団」のように特別感を強調する表現（例：un selecto grupo）もよく使われます。
Q. 動詞「厳選する」は何ですか？
動詞「選ぶ」の seleccionar を使います。念入りに選ぶニュアンスを含める場合、seleccionar con cuidado（注意深く選ぶ）などの表現を添えると自然に伝わります。
「厳選された」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1