再利用できる
意味
- 形 再利用できる
- 形 使い回せる
- 形 繰り返し使える
例文
コアイメージ
一度使った物を洗って保管し、何度も繰り返し使用できる状態。飲料ボトルや布袋を何回も使う場面を想起させる。
関連語
使い方
類義語との違い
reutilizable: 一度使った物を洗って保管し何度も繰り返し使える性質
reusable: 何度も同じ目的で繰り返し使える性質
reciclable: 使用後に材料を処理して新しい製品に作りかえられる性質
lavable: 汚れを洗い落してまた使える性質
スペイン語での定義
Que puede usarse de nuevo varias veces sin desecharse tras un solo uso.
語源
接頭辞 re-（再）と動詞 utilizar（語源はラテン語 utilis「有用」系）と形容詞化接尾辞 -able（〜できる）から成り、全体で『再び使える』の意を表す。
コラム
- 会話での区別点は、reutilizable が製品をそのまま何度も使えることを示し、reciclable が素材を再処理して別の製品にできることを示す点である。
「再利用できる」はスペイン語で何と言う？
「再利用できる」に最もぴったりなスペイン語は reutilizable です。容器や袋、資材などが一度きりでなく繰り返し使えることを表す形容詞で、環境問題や日用品の話題で幅広く使われます。動詞「再利用する」は reutilizar と言います。
使い分け
- reutilizable
ごみとして捨てずに再度使える性質を表します。エコバッグや詰め替え容器など、日常製品によく使われる表現です。
Esta botella de agua es reutilizable.
この水筒は再利用できます。
よくある間違い
✕ Este vaso se puede reciclar para beber otra vez.
○ Este vaso es reutilizable.
reciclar は原料として再生処理すること、reutilizar はそのまま再使用することです。
「再利用できる」のよくある質問
Q. reciclableとの違いは何ですか？
reciclable は「資源としてリサイクル（再生利用）できる」、reutilizable は洗ったり詰め替えたりして「そのまま繰り返し使える」という意味です。エコバッグなどは reutilizable にあたります。
Q. 「再利用可能な袋」は何と言いますか？
bolsa reutilizable と言います。スーパーなどで配られる使い捨てのビニール袋ではなく、買い物の際に持参して何度も使えるマイバッグや丈夫な手提げ袋を指す定番の表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1