一発のクラクション
意味
- 男性名詞 一発のクラクション
- 名 クラクション
- 名 ブーッという音
例文
コアイメージ
クラクションを一回だけ強く鳴らしたときの短い音。
関連語
使い方
類義語との違い
bocinazo: クラクションを短く一回鳴らしたときに聞こえる音
claxon: 車に付いているクラクションの装置
bocina: 車に付いている音を出す装置
スペイン語での定義
Golpe sonoro corto de la bocina de un vehículo producido por un solo toque.
語源
スペイン語 bocina（車のホーン）は古ラテン語 bucina に由来し、そこへ『一撃・強い作用』を示す接尾辞 -azo が付いて bocinazo となり、一回の鳴動を意味する語になった。
コラム
- dar un bocinazo は状況により注意・合図・不満のいずれかを伝え、連続して鳴らす行為はより強い不満や緊急性を示すことが多い。
「一発のクラクション」はスペイン語で何と言う？
「一発のクラクション」はスペイン語で bocinazo と言います。名詞 bocina（クラクション）に打撃や突発的な動作を表す接尾辞 -azo が付いた形で、短く鋭く一回鳴らされる音を指します。日常会話でも非常によく使われる自然な表現です。
使い分け
- bocinazo
車のクラクションを一回「プッ」と鳴らす行為やその音を表します。警告や合図の場面で幅広く使われます。
El conductor me dio un bocinazo.
運転手は私に一発クラクションを鳴らしました。
よくある間違い
✕ una bocina
○ un bocinazo
bocina はクラクションの装置自体を指し、鳴らした音の一撃には接尾辞 -azo を付けます。
「一発のクラクション」のよくある質問
Q. 一発のクラクションを鳴らすの動詞は？
dar un bocinazo や tocar un bocinazo と表現します。特に動詞 dar（与える）と組み合わせる形が会話で非常によく使われ、「プッと一発鳴らす」という意味になります。
Q. クラクションの連打も同じ単語ですか？
連打には複数形の bocinazos を使うか、tocar la bocina（クラクションを鳴らす）という一般的な動詞句を使います。bocinazo 単数形は基本的に一回鳴らす音を指します。
おすすめの単語帳
1 / 1