フィードバックする
意味
- 動 フィードバックする
例文
コアイメージ
良かった点と改善点を具体例やデータで返し、次の行動を導く中心の考え方。
関連語
使い方
類義語との違い
retroalimentar: 良かった点と改善点を具体例やデータで伝えて次の行動につなげる行為
comentar: 短い感想や意見を伝える行為
sugerir: 改善案や提案を相手に示す行為
corregir: 誤りや間違いを直すために訂正を示す行為
orientar: 行動や考え方の方向を示して助ける行為
スペイン語での定義
Ofrecer retroalimentación dando datos o ejemplos sobre lo que salió bien y lo que se puede mejorar.
語源
retro-と動詞 alimentar（ラテン語 alimentare由来）の合成で、『養う』の意味が比喩的に情報を戻す用法に転じた。
コラム
- 会話で使う場合は言い方を柔らかくして相手の受け取り方を配慮し、改善点を提示したら理解を確認する簡単な質問を加えると効果的。
「フィードバックする」はスペイン語で何と言う？
「フィードバックする」はスペイン語で retroalimentar を使うのが最も一般的です。ビジネスや教育の場で、相手の行動や成果物に対して意見や評価を返し、改善を促す動作を表します。日常会話では名詞を用いて「フィードバックを与える」と表現されることも多いです。
使い分け
- retroalimentar
業務や学習の過程で評価や改善点を伝える際に使われます。技術的な意味のほか、人事評価や教育現場で広く用いられます。
El profesor va a retroalimentar nuestros proyectos.
教授が私たちのプロジェクトにフィードバックする予定です。
よくある間違い
✕ hacer feedback
○ dar retroalimentación / dar feedback
英語の借用語を使う場合も動詞は「する」ではなく「与える（dar）」を使います。
「フィードバックする」のよくある質問
Q. 名詞の「フィードバック」は何と言いますか？
名詞は retroalimentación と言います。ビジネスの現場では英語由来の feedback もよく通じます。「フィードバックをもらう」は recibir retroalimentación と表現します。
Q. 日常会話でもこの動詞は使えますか？
動詞 retroalimentar はやや硬い響きがあります。同僚や友人との会話では、dar comentarios（コメントする）や decir qué te parece（感想を言う）などの表現が好まれます。
おすすめの単語帳
1 / 1