「ピンク」はスペイン語で何と言う？
「ピンク」はスペイン語で主に rosa と言います。花の名前（バラ）に由来する最も一般的な表現です。もうひとつの語 rosado も同様にピンク色を指しますが、地域差があり、スペインでは rosa が好まれるのに対し、中南米では rosado も日常的によく使われます。
使い分け
- rosa
全地域で通じる最も基本の「ピンク色」です。名詞としても形容詞としても使われ、スペインで特に標準的です。
Ella lleva una camisa rosa.
彼女はピンクのシャツを着ています。
- rosado
「ピンク色の」という意味の形容詞・名詞で、主に中南米で日常的に使われます。性数変化をします。
Compré unos zapatos rosados.
私はピンクの靴を買いました。
よくある間違い
✕ una camisa pink
○ una camisa rosa
英語の pink は通じないことがあるため、rosa を使いましょう。
「ピンク」のよくある質問
Q. rosa は女性・男性で形が変わりますか？
名詞由来の色の形容詞である rosa は、修飾する名詞の性別に関係なく形が変わりません。男性名詞に対しても un vestido rosa（ピンクのドレス）のようにそのまま使えます。複数形では rosas とする場合があります。
Q. ロゼワインはスペイン語で何と言いますか？
ロゼワインは vino rosado と言います。日常会話で「ピンク」を rosa と呼ぶことが多いスペイン本国でも、ワインの分類としては伝統的に rosado の形が定着しています。
rosa
意味
- 形 ピンク
- 形 桃色
例文
コアイメージ
バラのような淡く柔らかい赤み
関連語
使い方
類義語との違い
rosa: 淡い赤みがありバラを連想させる色
rosado: 薄いピンク系の色を指す語
fucsia: 極めて鮮やかで濃いピンク色を指す語
スペイン語での定義
Adjetivo que expresa un tono claro y suave del rojo, frecuente en el lenguaje cotidiano para prendas y diseño.
語源
スペイン語の rosa はラテン語 rosa に由来し、花の名から色名への移行を経て現在の意味になった
コラム
- 色名としては形容詞のほかに el rosa のように名詞扱いで使うことも多く、『Me gusta el rosa』のようにそのまま色を指せる
ゲームで覚える・約 1 分
rosa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
rosado
意味
- 形 ピンク
- 名 桃色
- 名 バラ色
例文
コアイメージ
赤と白の中間で、柔らかく暖かみのある薄い赤色
関連語
使い方
類義語との違い
rosado: 柔らかく暖かみのある淡い赤色
rosa: 薄く明るい赤色
rojizo: 赤みがやや強く感じられる色
salmón: 黄みが混ざった淡いピンク系の色
スペイン語での定義
Adjetivo que indica un tono entre el rojo y el blanco, percibido como rosa.
語源
ラテン語の rosa を語源とし、スペイン語で形容詞化する接尾辞 -ado が加わって色合いを示す語になった
コラム
- rosa は名詞や色名としても使われるが、rosado は形容詞として色のニュアンスを説明する場面で自然に聞こえる
「ピンク」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1