例文
コアイメージ
タンゴを踊るために人々が集まり、順番に踊る社交の場。
使い方
類義語との違い
milonga: タンゴを踊るために人々が集まり順番に踊る社交の場
tango: アルゼンチン発祥の音楽と踊りの名称
baile: 音楽に合わせて人々が社交的に踊る集まり
fiesta: 友人や人々が集まって祝ったり楽しんだりする賑やかな集まり
salón: ダンスやイベントが行われる広くて屋内の空間
スペイン語での定義
Reunión social en la que la gente se junta para escuchar música y bailar tango, normalmente con un espacio y un orden para que las parejas salgan a bailar.
語源
リオプラテンセ（アルゼンチン・ウルグアイ周辺）のスペイン語で生まれた語で、もとはタンゴに伴う歌やリズムを指し、のちにタンゴを踊る会やその会場そのものを意味するようになった。
コラム
- ミロンガでは目で誘う『cabeceo』など対面での誘い方や席順の暗黙のルールがあるため、現地で行く前にこうした慣習を知っておくと会話や交流が始めやすい。
「タンゴのダンスパーティー」はスペイン語で何と言う？
「タンゴのダンスパーティー」はスペイン語で milonga（ミロンガ）と言います。アルゼンチンやウルグアイなどのタンゴ文化圏において、人々が集まってタンゴを踊るイベントやその会場そのものを指す最も代表的な単語です。
使い分け
- milonga
愛好家が集まってタンゴを踊る催しや会場を指します。また、タンゴから派生した音楽ジャンルの名称としても使われます。
Hoy vamos a una milonga en el centro.
今日、私たちは中心街のタンゴのダンスパーティーに行きます。
よくある間違い
✕ fiesta de tango
○ milonga
通じますが、伝統的なタンゴのダンスの場を指す自然な専門表現は milonga です。
「タンゴのダンスパーティー」のよくある質問
Q. ミロンガにはどんな服装で行くべき？
タンゴのダンスパーティーであるミロンガでは、会場の雰囲気によりますが、一般的に男性はシャツにスラックス、女性はドレスなど、少しドレッシーな服装が好まれます。踊りやすい靴を持参するのも大切です。
Q. 初心者でもミロンガに参加できますか？
初心者でも参加できます。多くのミロンガでは、ダンスパーティーが始まる前の時間帯に初心者向けのレッスンを開催しています。レッスンから参加すると場の雰囲気に慣れやすいためおすすめです。
おすすめの単語帳
1 / 1