タンゴ

tango

意味

  • 男性名詞 タンゴ
  • 名 ダンス
  • 名 音楽
tangoのイラスト

例文

Aprendí a bailar tango en Buenos Aires.

私はブエノスアイレスでタンゴを習いました。

En la milonga bailamos tango hasta la madrugada.

ミロンガで夜明けまでタンゴを踊った。

コアイメージ

二人が密着して互いの動きに合わせ、足さばきと上体のやり取りで表情を作る踊り

関連語

(名) tanguero：タンゲーロ

(名) tanguista：タンギスタ

使い方

類義語との違い

tango: 密着した組み方と足さばきで感情を伝えるアルゼンチンの社交舞踊
baile: 社交や娯楽で人が踊ること
ritmo: 音の強さや長さのくり返しでできる流れ
música: 歌や楽器で作られる音
canción: 歌詞があって人が歌う曲

スペイン語での定義

Baile y género musical originario del Río de la Plata, caracterizado por un ritmo sincopado y la interacción cercana entre dos personas.

語源

語源は確定しておらず、19世紀末のブエノスアイレスとモンテビデオの大衆文化の中で、ヨーロッパ移民やアフリカ系住民の音楽や言葉が混ざって「tango」という呼称が定着したと考えられる

コラム

  • 会話では動詞を添えて区別するのが自然で、踊るなら 'bailar tango'、音楽を聴くなら 'escuchar un tango' と言うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

tango をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「タンゴ」はスペイン語で何と言う？

「タンゴ」はスペイン語でもそのまま tango と言います。アルゼンチンやウルグアイのラ・プラタ川流域を発祥とする、情熱的で哀愁を帯びた音楽およびそのダンスを指す男性名詞です。基本的に他の言い換えはなく、日常会話から学術的な場面までこの一語で通じます。

使い分け

  • tango

    音楽のジャンルおよびそのペアダンスを指す名詞です。冠詞をつけて el tango と表現するのが一般的です。

    Me encanta bailar el tango argentino.

    私はアルゼンチンタンゴを踊るのが大好きです。

よくある間違い

  • ✕ la tango

    ○ el tango

    -o で終わる語ですが、女性名詞と混同せず男性名詞として el をつけます。

「タンゴ」のよくある質問

Q. タンゴを踊ると言いたいときは？
動詞 bailar（踊る）を使って bailar el tango と表現します。カジュアルな会話では定冠詞を省略して bailar tango と言うこともよくあります。
Q. フラメンコのタンゴと同じですか？
語源やリズムの関連はありますが別物です。一般にタンゴといえば南米発祥のものを指し、スペインのフラメンコの曲種は tangos flamencos などと呼び分けられます。

「タンゴ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ