例文
コアイメージ
競技者の筋力や敏捷性が感じられる、運動に適した体つきや雰囲気
関連語
使い方
類義語との違い
atlético: 運動するための体力や筋力が備わっていてスポーティーに見える様子
deportista: スポーツをよく行う習慣や運動能力がある性質
fuerte: 筋力や身体の力が強く力を出しやすい状態があること
ágil: 素早く動けて動作が軽やかな性質があること
musculoso: 筋肉が発達して筋張った体つきがあること
スペイン語での定義
Que se relaciona con el atletismo o muestra características propias de un atleta, como fuerza, agilidad o aptitud para el ejercicio físico.
語源
ギリシャ語のathlētēs（競技者）に由来する形容詞がラテン語athleticusを経てスペイン語のatléticoとなり、もともと『競技者に関する』意であった。
コラム
- 人について 'es atlético' は体つきや運動能力を指し、習慣的にスポーツをすることを表す 'es deportista' と混同しやすい点を会話で区別すると誤解が減る。
「スポーティー」はスペイン語で何と言う？
「スポーティー」をスペイン語で表現する場合、最も一般的な語は atlético です。人の体つきが引き締まっていて運動選手のようにたくましい様子や、動作が軽快で運動神経が良さそうな様子を表す際によく使われます。物やファッションに対して使う場合は、文脈に応じて別の語が選ばれることもあります。
使い分け
- atlético
体格ががっしりしていて運動選手のような、または運動が得意そうな様子を表します。主に人の体型や外見に対して使われます。
Él tiene un cuerpo muy atlético.
彼はとてもスポーティーな体つきをしています。
よくある間違い
✕ un coche atlético
○ un coche deportivo
atlético は主に人の体型に使います。車や服には deportivo を使うのが自然です。
「スポーティー」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの変化は？
形容詞 atlético は修飾する名詞の性別に合わせて語尾が変化します。女性に対して使う場合は語尾を a に変えて atlética と表現します。複数形の場合は atléticos や atléticas になります。
Q. 服の「スポーティー」は何と言う？
スポーティーな服装やファッションを表現したいときは、deportivo を使うのが一般的です。atlético は基本的に「運動選手のような体格」を指すため、衣服に対して使うと不自然に聞こえることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1