よくある

frecuente

意味

  • 形 よくある
  • 形 頻繁
  • 副 しばしば
frecuenteのイラスト

例文

Es frecuente encontrar errores en ese archivo.

そのファイルでエラーを見つけることはよくある。

Es frecuente que los trenes se retrasen en esa línea.

その路線では列車が遅れることがよくある。

コアイメージ

同じ事柄が何度も起きて発生率が高い状態

関連語

(名) frecuencia：頻度

(動) frecuentar：よく行く

(副) frecuentemente：頻繁に

↔︎ (形) raro：まれな

↔︎ (形) infrecuente：頻度が低い

使い方

類義語との違い

frecuente: 頻繁に起こる
común: 広く見られる
cotidiano: 毎日の中でよくある
habitual: 習慣的に繰り返される
recurrente: 繰り返して現れる

スペイン語での定義

Que sucede de manera habitual o con alta incidencia.

語源

語根 frequ- に由来し、frecuencia や frecuentar と語源を共有するため、形容詞 'frecuente' は『よくある・頻繁な』の意味で用いられる

コラム

  • común と似るが、común は『一般的に広く存在する』を示し、frecuente は『繰り返し起きる』という点で区別される

ゲームで覚える・約 1 分

frecuente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「よくある」はスペイン語で何と言う？

「よくある」に最もぴったりなスペイン語は frecuente です。発生する頻度が高い出来事や、日常で珍しくない物事を表す際に形容詞として幅広く使われます。名詞を修飾して「よくある間違い」と言いたい場合や、「それはよくあることだ」と述べる場面で最も自然に用いられる表現です。

使い分け

  • frecuente

    発生頻度が高いことを客観的に示す語です。日常会話からビジネスまで、「よくある質問」「よくある問題」などの決まり文句で使われます。

    Es un error muy frecuente entre los estudiantes.

    それは学習者の間でとてもよくある間違いです。

よくある間違い

  • ✕ Es un muy bien error.

    ○ Es un error muy frecuente.

    「よくある」の「よく」を bien（上手に、良く）と直訳してしまうミスです。頻度を表す frecuente を使います。

「よくある」のよくある質問

Q. ウェブサイトの「よくある質問」は何と言いますか？
Preguntas frecuentes と言います。頭文字を取って英語の FAQ のように Preguntas Frecuentes（あるいは略して FAQ）と表記されることも一般的です。頻度が高い質問という意味で frecuente が使われます。
Q. 「よくあることだよ」と慰める時の表現は？
Es algo frecuente や、もっと口語的には Es muy común（とても普通のことだよ）、または Son cosas que pasan（よく起こることさ）といった表現がよく使われます。相手のミスを軽く受け流したいときに便利です。

「よくある」は英語では

「よくある」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ