ばか者
スペイン語
意味
例文
maimón
ベルベットモンキー
El maimón vive en las sabanas africanas.
ベルベットモンキーはアフリカのサバンナに生息する。
boludo
ばか者
Ese boludo olvidó las llaves otra vez.
そのばか者はまた鍵を忘れた。
carajote
ばか者
Mi hermano es un carajote por perder las llaves otra vez.
兄はまた鍵をなくすなんてばか者だ。
sorullo
とうもろこし揚げ
Probamos un sorullo caliente en Puerto Rico.
私たちはプエルトリコで熱々のとうもろこし揚げを食べた。
cerote
大便
El perro dejó un cerote en el patio.
犬が庭に大便を残した。
necio
愚かな
Ese hombre es necio.
その男は愚かだ。
mongo
ばかな
No seas mongo y lee las instrucciones.
ばかにならず、説明書を読んで。
gilí
ばか
No seas gilí y sigue las instrucciones.
ばかなことをせず、指示に従いなさい。
imbécil
ばか者
Ese imbécil nunca escucha a los demás.
あのばか者は決して人の話を聞かない。
aweonao
ばか者
Ese aweonao olvidó las llaves otra vez.
あのばか者はまた鍵を忘れた。
例文
コアイメージ
アフリカの草原を動き回る、細身で野生的なサル
スペイン語での定義
Mono africano de cuerpo delgado que vive en zonas de sabana y otras áreas abiertas.
語源
maimónは、アラビア語maymūnに由来する借用語で、スペイン語でアフリカのサルを指す語になった
コラム
- maimónは動物だけでなく「ばか者」を指すこともあり、人について使われたら動物の話ではない可能性がある
carajote
意味
- 男性名詞 ばか者
例文
コアイメージ
失敗や愚かな振る舞いをした人に向ける、強い見下しのイメージ
スペイン語での定義
Hombre considerado muy tonto por sus actos o por su falta de sentido común.
語源
carajoteは、carajoをもとに接尾辞-oteで作られた語で、carajoの荒い調子を人への呼び名にした形
コラム
- carajoteは、単なる「うっかり者」よりも強い非難を表し、知らない相手には使わない呼び方
sorullo
意味
- 男性名詞 とうもろこし揚げ
- 名 ばか者
例文
コアイメージ
とうもろこしの生地を棒状にして揚げた、外側が香ばしい軽食
スペイン語での定義
Fritura puertorriqueña hecha con masa de maíz, generalmente alargada y crujiente; también, persona tonta.
語源
sorulloは、料理名と「ばか者」を表す地域語として使われ、両方を結ぶ確かな語源は不明
コラム
- sorulloを人に使うと料理ではなく「ばか者」の意味に受け取られるため、意味は文脈で見分ける語
cerote
意味
- 男性名詞 大便
- 名 くそったれ
- 名 ばか者
例文
El perro dejó un cerote en el patio.
犬が庭に大便を残した。
コアイメージ
大便の形や固さをそのまま強くとらえ、そこから人の価値までけなす感覚
スペイン語での定義
Excremento, especialmente cuando forma una masa compacta; también, persona considerada despreciable o estúpida.
語源
ceroteは、cera「ろう」と接尾辞-oteから成るとされ、物の大きな塊を表す語感を持つ
コラム
- ceroteは、排せつ物の意味では動物にも使われる一方、人を指すときは侮辱の意味が前面に出る語
aweonao
意味
- 男性名詞 ばか者
- 形 ばかな
「ばか者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1