はい
意味
- 感動詞 はい
- 感動詞 ええ
- 感動詞 うん
例文
¿Quieres venir? — Sí.
はい、行きます。
コアイメージ
提案や質問に対してその場で受け入れる単発の肯定表現
関連語
使い方
類義語との違い
sí: 質問や誘いに対して短く肯定を返す言葉
por supuesto: 確信をもってはっきりと肯定する返事
claro: 納得や当然を込めて肯定する返事
de acuerdo: 提案や考えに同意する意思を示す返事
スペイン語での定義
Interjección que indica asentimiento o confirmación de un hecho o proposición; puede emplearse sola o seguida de palabras cortas para matizar el grado de acuerdo.
語源
ラテン語 sic が語源で、意味の転移により肯定の応答を表す語となり、綴り上は肯定の sí と条件の si を区別するためにアクセントが付けられるようになったという流れがある
コラム
- 同じ sí でも発音の強さで「軽く了承」から「強い同意」まで意味が変わるため、会話では相手の語調や場面に合わせて強弱を調節すると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
sí をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「はい」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「はい」は「sí（スィ）」と言います。相手や場面を問わず使える万能な表現です。快く「もちろん」と応じたいときは「claro（クラロ）」、改まった場面では「por supuesto（ポル・スプエスト）」を使います。また、スペインでは日常的な「了解」「オーケー」の意味で「vale（バレ）」が非常によく使われます。
言い方と読み方
- síふつう
読み方: スィ
最も基本的で標準的な肯定の返事です。日常会話からビジネスまで、相手を問わず幅広く使えます。
- claroふつう
読み方: クラロ
「もちろん」「その通り」と快く同意するときに使います。友人同士でも丁寧な場面でも自然です。
- por supuesto丁寧
読み方: ポル・スプエスト
「もちろん」「当然です」と改まって快諾・同意する表現です。接客やビジネスでもよく使われます。
- valeくだけた
読み方: バレ
主にスペイン本国で「了解」「いいよ」「オーケー」と軽く同意・返事をする際に多用されます。
使い分け
- sí
最も基本の「はい」です。質問への肯定のほか、強い強調にも用いられます。
¿Eres estudiante? — Sí, soy estudiante.
学生ですか？ — はい、学生です。
よくある間違い
✕ アクセント記号なしの「si」と表記する
○ sí（アクセント記号をつける）
アクセント記号がない「si」は「もし〜なら」という接続詞になり、意味が変わってしまうためです。
✕ 呼びかけられた返事に「Sí?」だけで事務的に返す
○ Dígame? / ¿Sí, dime?
名前を呼ばれて「はい？」と返す際は、丁寧なら「ディガメ」、親しいなら「ディメ」と添えるのが自然です。
「はい」のよくある質問
Q. 「sí」の発音のコツは？
日本語の「シ」ではなく、英語の see に近い「スィ」と発音します。舌先を上の前歯の裏に近づけ、息を鋭く出しながら口を横に引いてはっきり「スィ」と発音すると通じやすいです。
Q. 電話に出るときの「はい、もしもし」は？
スペインでは「Dígame（ディガメ）」や「Diga（ディガ）」、中南米では「Bueno（ブエノ）」や「Aló（アロ）」と言います。「Sí」だけで出るのは素っ気なく聞こえるため避けるのが無難です。
Q. 「はい、どうぞ」と言いたいときは？
物を渡すときは「Aquí tiene（アキ・ティエネ／どうぞ）」、道を譲るなど行動を促すときは「Adelante（アデランテ／お先にどうぞ）」と言います。「Sí」単体ではなくこれらを使い分けます。
「はい」は英語では
「はい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1