いかだ
意味
- 女性名詞 いかだ
- 名 水たまり
- 名 溜め池
例文
La tripulación encontró una balsa salvavidas vacía en la cubierta.
乗組員は甲板で空の救命いかだを見つけた。
コアイメージ
平らで即席に作られた浮具、あるいは浅く水をたたえた人工の小池
使い方
-
balsa salvavidas
救命いかだ
-
balsa hinchable
膨張式のいかだ
-
balsa improvisada
即席のいかだ
類義語との違い
balsa: 木材や空き樽を組んで作る簡易的な浮具で水面に浮かべて移動するために使う
barco: 人や貨物を海や川で運ぶための比較的大きな船
lancha: 小型のエンジンを備え短い距離を速く移動するための舟
bote: 小型で簡単なつくりの舟で近距離の移動に使う
スペイン語での定義
Embarcación muy simple e improvisada de superficie plana que sirve para flotar o cruzar aguas; por extensión, estanque o charca artificial de poca profundidad para almacenar agua.
語源
多くの辞書は balsa をバスク語 baltsa（小さな池）に由来すると示しており、地域によって筏の用法が強い場所と溜池の用法が強い場所があるため、用例に差が見られる。
コラム
- 口語では簡易な筏を指すことが多く、正式な小舟を言いたいときは barca や barco を使うとニュアンスが伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
balsa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いかだ」はスペイン語で何と言う？
「いかだ」を意味する最も一般的なスペイン語は balsa です。木材や竹などを束ねて作った伝統的な平たい舟だけでなく、現代のゴムボートのような救命用のいかだを指す場合にも広く用いられます。
使い分け
- balsa
木材を組んで作った伝統的ないかだ全般を指します。救命いかだやゴムボートなどの浮体に対しても幅広く使われる標準的な単語です。
Cruzaron el río en una balsa de madera.
彼らは木のいかだで川を渡りました。
よくある間違い
✕ barco
○ balsa
barco は船全般を指す語です。組んだ木などでできた「いかだ」を特定する場合は balsa を使います。
「いかだ」のよくある質問
Q. 救命いかだは何と言いますか？
救命いかだはスペイン語で balsa salvavidas と言います。船や航空機に非常用として積載されている膨張式の小型いかだなどを指す際に広く使われる表現です。
Q. ラフティングの舟も同じ語？
川下りのラフティングで使うゴム製のボートも balsa と呼ばれることがあります。なお、スポーツとしてのラフティング自体は rafting や descenso de ríos と表現されます。
「いかだ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1