白くする

weißen

意味

  • 動 白くするしろくする
  • 動 白塗りする
  • 動 漂白する
weißenのイラスト

例文

Ich weiße die Wand.

私はその壁を白くする。

Im Sommer weißen sie die Innenwände mit Kalk.

夏に彼らは内壁を石灰で白く塗る。

コアイメージ

塗るか色を抜いて対象の見た目を白に変える

関連語

(形) geweißt：白く塗られた

↔︎ (動) schwärzen：黒くする

使い方

類義語との違い

weißen: 塗るか色を抜いて対象の見た目を白に変える
bleichen: 化学薬品や漂白剤で布や紙などの色を抜いて白くする
streichen: 塗料を塗って表面の色を変える
anstreichen: 塗料を塗って壁などの広い面を白く仕上げる

ドイツ語での定義

durch Streichen oder Bleichen die Farbe eines Gegenstands in Weiß verwandeln

語源

weißenは、形容詞 weiß と動詞化接尾辞 -en の結合から生じ、古高ドイツ語 wīz に由来する

コラム

  • 会話では Wand を白くする際に die Wand weißeln/weißen と言うことが多く、布や衣類の白化には bleichen を使い分けると誤解が少なくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

weißen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「白くする」はドイツ語で何と言う？

「白くする」はドイツ語で weißen と言います。壁などを白く塗ったり、素材を漂白して白くしたりする際に用いられる標準的な動詞です。日常会話では「白く塗る」という意味で weiß streichen と表現されることも多いですが、単語一つで「白くする」を表す場合は weißen が基本となります。

使い分け

  • weißen

    壁に漆喰や塗料を塗って白く仕上げたり、布などを白く加工したりする場面で使われます。実務的・専門的な響きも持ちます。

    Im Frühling weißen wir die Wände des Zimmers.

    春に私たちは部屋の壁を白くします。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache die Wand weiß.

    ○ Ich streiche die Wand weiß. / Ich weiße die Wand.

    machen も通じますが、壁などを塗って白くする場合は streichen や weißen を使うのが自然です。

「白くする」のよくある質問

Q. 歯を白くする時も使えますか？
ホワイトニングなど「歯を白くする」という文脈では、weißen よりも bleaching（ブリーチング）や die Zähne aufhellen（歯を明るくする）という表現を使うのが一般的です。
Q. weißen の現在形の変化は？
語幹が ß で終わるため、du の変化語尾は -t になり er/sie/es と同形になります。ich weiße、du weißt、er weißt と変化します。知っているという意味の weiß と混同しないよう注意が必要です。

「白くする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ