Ist ~ veraltet?

意味

〜は時代遅れですか？

解説

物事が古くて現在の基準に合わないかを尋ねる表現。製品やソフト、機能などの更新状況を穏やかに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、ソフトウェア、機器、規則や情報などが現在の基準に合っているか確認する際に使います。同僚や店員などに角を立てず、穏やかに最新状況を尋ねられる表現です。技術や流行の話題でも頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• Ist das noch aktuell?

  これはまだ有効ですか？　（「今も使われているか」を肯定的に尋ねる表現です。）

• Ist das überholt?

  これは時代遅れですか？　（理論や考え方がすでに過去のものかを問うニュアンスです。）

• Ist das aus der Mode gekommen?

  これは流行遅れになりましたか？　（ファッションやトレンドに対してよく使われます。）

言われたときの返し方

• Ja, es gibt schon eine neuere Version.

  はい、すでにより新しいバージョンがあります。

• Nein, das kann man noch problemlos nutzen.

  いいえ、まだ何の問題もなく使えますよ。

よくある間違い

• ✕ Ist das altmodisch?（製品やソフトの更新確認として）

  ○ Ist das veraltet?

  「altmodisch」は服装や好みが古風なことを指すためです。