studentisch

「studentisch」の例文例文

「studentisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Café hat ein studentisches Flair.

  このカフェには学生街らしい雰囲気があります。

• 中級（B1〜B2）

  Sie engagiert sich seit zwei Semestern in einer studentischen Initiative für den Umweltschutz.

  彼女は二学期前から、環境保護のための学生主導の取り組みに積極的に参加しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform der Hochschulfinanzierung stieß bei den studentischen Vertretern auf heftige Kritik.

  大学財政の改革は、学生代表らの間で激しい批判を呼びました。

• 日常会話

  Mit meinem studentischen Budget kann ich mir diese teure Reise leider nicht leisten.

  学生の身分の懐事情じゃ、残念ながらそんな高い旅行には行けないよ。

「studentisch」の使い方使い方

• studentische Wohngemeinschaft

  学生のシェアハウス

  In einer studentischen Wohngemeinschaft teilen sich vier Studierende die Küche.学生のシェアハウスでは、4人の学生がキッチンを共有している。

• studentische Kleidung

  学生らしい服装

  Seine studentische Kleidung passt gut zum lockeren Leben auf dem Campus.彼の学生らしい服装は、キャンパスでの気軽な生活によく合っている。

• studentisches Zimmer

  学生らしい部屋

  Ihr studentisches Zimmer ist klein, aber sehr gemütlich.彼女の学生らしい部屋は狭いが、とても居心地がよい。

「studentisch」とよく一緒に使う語

• studentisches Leben　学生生活
  （Leben：生活）
• studentische Organisation　学生団体
  （Organisation：組織）
• studentische Bewegung　学生運動
  （Bewegung：動き）
• studentische Vertretung　学生代表組織
  （Vertretung：代理）

「studentisch」の類義語との違い類義語との違い

studentisch: 学生らしい質素さや共同性を示す様子
sparsam: 少ない資源でやりくりして無駄を避ける性質を表す
gemeinschaftlich: 生活や作業を皆で分担して共同で行う様子を表す
studentenhaft: 若者や学生に見られる気ままでだらしない振る舞いを示す
lässig: 堅苦しくなくリラックスした態度や服装を示す

「studentisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

studentisch bezeichnet Verhaltensweisen, Wohn- oder Lebensformen, die an das Leben von Studierenden erinnern.

「studentisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine studentisch Wohnung.

  ○ Das ist eine studentische Wohnung.

  日本語には形容詞の語尾変化がないため省きやすいですが、女性名詞「Wohnung」を主格で修飾する形容詞にはここで「-e」を付けます。

• ✕ Er kommt in studentische Kleidung zur Uni.

  ○ Er kommt in studentischer Kleidung zur Uni.

  日本語には前置詞による格の違いがないため迷いやすいですが、ここでは「in」が状態を表して3格を取り、「Kleidung」を修飾する形容詞は「-er」になります。