横へ

「横へ」の英語

「横へ」は英語で sideways と言います。to the side は「横へ移動して」という自然な言い方で、move over は人に少し横へ動いてほしいときに便利です。sideward と sidewards はまれです。

「横へ」の英語の使い分け

  • sideways

    体や物が横方向へ動くことを表す、最も一般的な副詞です。

    The crab moved sideways across the wet sand.

    そのカニはぬれた砂の上を横へ進みました。

  • to the side

    「横へ」「脇へ」という意味で、日常的に幅広く使えます。

    Please step to the side for a moment.

    少し横へ移動してください。

  • move over

    人に少し横へ移動してほしいと頼む口語表現です。

    Could you move over a little?

    少し横へ詰めてもらえますか。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sidewards
横へ一歩移る・体や物が横にずれるという動作や方向を表す語
She stepped sidewards to avoid the falling branch.
彼女は落ちてくる枝を避けるために横へ一歩踏み出した。
sideward
体や物が片方の横側へ移動する動き
He stepped sideward to avoid the ball.
彼はボールを避けるために横へ一歩踏み出した。

sidewards

意味

例文

She stepped sidewards to avoid the falling branch.

彼女は落ちてくる枝を避けるために横へ一歩踏み出した。

コアイメージ

横へ一歩移る・体や物が横にずれるという動作や方向を表す語

英英

Moving or directed toward the side; indicating lateral movement away from the front or center.

語源

sidewardsは、古英語のsideに方向を示す接尾辞-ward(s)が付いて副詞化したもので、側方への向きを示す表現として定着した。

コラム

  • She stepped sidewardsのように回避や位置調整を示す場面で使われるが、口語では' to the side'や'sideways'がより自然に聞こえる場面が多い。

sideward

意味

例文

He stepped sideward to avoid the ball.

彼はボールを避けるために横へ一歩踏み出した。

コアイメージ

体や物が片方の横側へ移動する動き

英英

Moving toward the side; in a sideways direction.

語源

sidewardは、side（側）＋接尾辞 -ward（〜の方へ）から成り、側方へ向かうという意味を表す語形として中英語以降に発達した。

コラム

  • sidewardは現代英語ではsidewaysがより一般的で、sidewardは書き言葉ややや古風な文脈で用いられることが多い

「横へ」のレベル別の例文

「横へ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Move side.

    ○ Move to the side.

    sideだけでは副詞として「横へ」の意味になりにくいためです。

「横へ」の英語についてよくある質問

Q. 「横へ」を英語で一言で言うと？
sideways が最も一般的です。人に横へ動いてほしいときは、move over もよく使います。
Q. sideways と sideward の違いは？
どちらも「横へ」という意味ですが、sideways のほうが現代英語で一般的です。sideward は書き言葉ややや古風な文脈で使われます。
Q. 「横へ」のビジネスでの言い方は？
一般的な文書では sideways や to the side が使えます。左右方向への移動を技術的に述べる場合は laterally も使われます。

「横へ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1