「Trumm」の例文例文
「Trumm」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Da liegt ein großes Trumm aus Holz.
そこに大きな木のかたまりが落ちています。
- 中級（B1〜B2）
Nach der Explosion lag noch ein schweres Trumm der Mauer auf dem Gehweg.
爆発の後、歩道にはまだ壁の重い破片が転がっていました。
- 上級（C1〜C2）
Die Rettungskräfte mussten schweres Gerät einsetzen, um das massive Trumm der eingestürzten Brücke von der Fahrbahn zu beseitigen.
救助隊は、崩落した橋の巨大な残骸を車道から撤去するため、重機を投入しなければならなかった。
- 日常会話
Wie willst du dieses schwere Trumm denn alleine in den Keller tragen?
こんな重たい代物を、一人でどうやって地下室まで運ぶつもりなの？
「Trumm」の意味ごとの使い方
- 大男
Beim Umzug half uns ein echtes Trumm von einem Mann.
引っ越しでは、ものすごく大きな男が手伝ってくれた。
「Trumm」のコアイメージコアイメージ
重くてごろっとしたかたまり
「Trumm」の使い方使い方
「Trumm」とよく一緒に使う語
「Trumm」の類義語との違い類義語との違い
Trumm: 重くてごろっとしている大きめのかたまり
Klumpen: 粉や液体が寄って固まってできた丸いかたまり
Brocken: 不規則な形でぽつんと残った大きなかけら
Klotz: 角ばって重みのある木や石の一片
Batzen: 大きくてずっしりした口語のかたまり
「Trumm」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Großes, meist schwer wirkendes Stück oder Klumpen; umgangssprachlich auch eine massige Person.
「Trumm」の語源語源
Trummは、中高ドイツ語の trum に由来し、もともとは物の塊や大きな断片を指した語が方言や口語に残って現在の意味になった。
「Trumm」のコラムコラム
- 物に使う場合は中立だが、人物に向けるとやや侮蔑的に聞こえることがあるため、会話では相手や場の雰囲気を見て使うと誤解を避けられる。
「Trumm」のよくある間違い
✕ Der Trumm liegt dort.
○ Das Trumm liegt dort.
「Trumm」は中性名詞なので、男性名詞の「Der」ではなく「Das」を使います。日本語の「塊」には性がないため、冠詞を取り違えやすいです。
✕ Dort liegen zwei Trumme.
○ Dort liegen zwei Trümmer.
「Trumm」の複数形は「Trümmer」であり、単数形に「-e」を付けた「Trumme」にはしません。日本語の「塊」は単複で形が変わらないため、複数形を作るときに迷いやすいです。
「Trumm」のよくある質問
Q. 「Trumm」は改まった場面でも使えますか？
「Trumm」は口語的な表現なので、くだけた会話で使います。改まった文章では、物なら「großes Stück」や「großer Gegenstand」など、内容に合う語を選びます。
「Trumm」に関連する単語
ほかに「塊」と訳せる単語
ほかに「大男」と訳せる単語
「人の身体的特徴」の仲間の単語
「量や規模の表現」の仲間の単語
「Trumm」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1