Schwabe

「Schwabe」の例文例文

「Schwabe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein neuer Kollege ist ein Schwabe.

  私の新しい同僚はシュヴァーベン出身です。

• 中級（B1〜B2）

  Den Schwaben wird oft nachgesagt, dass sie besonders sparsam und fleißig seien.

  シュヴァーベン人は特に倹約家で働き者だとよく言われています。

• 上級（C1〜C2）

  Historisch betrachtet trugen die findigen Erfinder unter den Schwaben maßgeblich zur industriellen Entwicklung Süddeutschlands bei.

  歴史的に見ると、シュヴァーベン人の中の独創的な発明家たちが、南ドイツの産業発展に大きく貢献しました。

• 日常会話

  Typisch Schwabe, er dreht jeden Cent zweimal um!

  典型的なシュヴァーベン人だね、1セントでも無駄遣いしないんだから！

「Schwabe」の意味ごとの使い方

• シュヴァーベン方言話者

  Der Schwabe spricht mit seiner Familie zu Hause Schwäbisch.

  そのシュヴァーベン方言話者は家で家族とシュヴァーベン方言を話す。

「Schwabe」の使い方使い方

• als Schwabe aufwachsen

  シュヴァーベン人として育つ

  Er ist als Schwabe in Ulm aufgewachsen.彼はウルムでシュヴァーベン人として育った。

• unter Schwaben leben

  シュヴァーベン人の間で暮らす

  Sie lebt seit Jahren unter Schwaben und versteht deren Humor gut.彼女は何年もシュヴァーベン人の間で暮らし、彼らのユーモアをよく理解している。

「Schwabe」とよく一緒に使う語

• ein echter Schwabe　正真正銘のシュヴァーベン人
  （echt：本当に）
• ein gebürtiger Schwabe　シュヴァーベン生まれの人
  （gebürtig：出身の）
• ein typischer Schwabe　典型的なシュヴァーベン人
  （typisch：特有の）

「Schwabe」の類義語との違い類義語との違い

Schwabe: シュヴァーベン出身の人物を表す名詞
Schwäbin: シュヴァーベン出身の女性を表す名詞
Schwaben: シュヴァーベン地方出身の人々やその集団を指す複数形の名詞
Bayer: バイエルン州出身の人を指す名詞
Einheimische: ある地域に生まれ育ったり長く住んでいる地元の人を指す名詞

「Schwabe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für jemanden aus der Region Schwaben oder für einen Sprecher des Schwäbischen Dialekts.

「Schwabe」のよくある間違い

• ✕ Viele Schwabe sprechen Schwäbisch.

  ○ Viele Schwaben sprechen Schwäbisch.

  「Viele」は複数を表し、日本語では単数と複数の形が変わらないため迷いやすいですが、「Schwabe」の複数形は「Schwaben」となります。