シュヴァーベン出身者

Schwabe

意味

男性名詞シュヴァーベン出身者シュヴァーベンしゅっしんしゃ
名シュヴァーベン人
名シュヴァーベン方言話者

Schwabeのイラスト

例文

Viele Schwaben sprechen Schwäbisch.

多くのシュヴァーベン出身者はシュヴァーベン方言を話します。

In der Stadt erkennt man Schwaben oft an ihrer Aussprache.

街ではシュヴァーベン出身者はしばしば話し方でわかる。

コアイメージ

シュヴァーベン方言（Schwäbisch）を話す地域出身者の像

関連語

(名) Schwabenland：シュヴァーベン地方

(形) schwäbisch：シュヴァーベンの

↔︎ (名) Fremder：よそ者

使い方

als Schwabe aufwachsen

シュヴァーベン人として育つ
unter Schwaben leben

シュヴァーベン人の間で暮らす

類義語との違い

Schwabe: シュヴァーベン出身の人物を表す名詞
Schwäbin: シュヴァーベン出身の女性を表す名詞
Schwaben: シュヴァーベン地方出身の人々やその集団を指す複数形の名詞
Bayer: バイエルン州出身の人を指す名詞
Einheimische: ある地域に生まれ育ったり長く住んでいる地元の人を指す名詞

ドイツ語での定義

Bezeichnung für jemanden aus der Region Schwaben oder für einen Sprecher des Schwäbischen Dialekts.

語源

Schwabeは、古代ゲルマンの部族名 Suebi（ラテン語）から派生し、中世に Schwaben という地域名となり、そこに住む人や方言話者を指す語となった。

コラム

Schwabe と Schwäbisch は区別されるため、方言の有無を尋ねるときは 'Sprechen Sie Schwäbisch?' のように方言名を使って確認すると意味が明確になる。

「シュヴァーベン出身者」はドイツ語で何と言う？

「シュヴァーベン出身者」はドイツ語で Schwabe と言います。男性を指す場合は Schwabe、女性を指す場合は Schwäbin を用います。ドイツ南西部のシュヴァーベン地方にルーツを持つ人を指す最も一般的で標準的な名称です。

使い分け

Schwabe
シュヴァーベン地方出身の人を指す標準的な表現です。男性形ですが、総称として複数形（die Schwaben）でもよく使われます。
Mein Kollege ist ein echter Schwabe.
私の同僚は生粋のシュヴァーベン人です。

よくある間違い

✕ Er ist ein Schwab.
○ Er ist ein Schwabe.
Schwabe は弱変化名詞であるため、単数主格でも語尾に -e が必要です。

「シュヴァーベン出身者」のよくある質問

Q. 女性のシュヴァーベン出身者は何と言いますか？

女性の場合は Schwäbin と言います。母音がウムラウト化し、語尾に -in が付きます。複数形は Schwäbinnen となります。特定の女性について述べる際にはこちらを使います。

Q. シュヴァーベン出身者にはどんなイメージがありますか？

ドイツ国内では、勤勉で節約家、そして家の掃除を行き届かせるきれい好きといったステレオタイプが有名です。また、独特の方言（シュヴァーベン語）を話すことでも知られています。