schwäbisch

「schwäbisch」の例文例文

「schwäbisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Stuttgart ist eine große schwäbische Stadt.

  シュトゥットガルトはシュヴァーベン地方の大きな都市です。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege hat mir ein traditionelles schwäbisches Rezept für Maultaschen gegeben.

  同僚がマウルタッシェンの伝統的なシュヴァーベン風レシピを教えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Der schwäbische Mittelstand gilt seit vielen Jahrzehnten als wichtigster Motor der deutschen Wirtschaft.

  シュヴァーベン地方の中小企業は、数十年にわたりドイツ経済の最も重要な原動力と見なされています。

• 日常会話

  Klingt das für dich auch ein bisschen schwäbisch?

  君にも今の、少しシュヴァーベン訛りに聞こえた？

「schwäbisch」の使い方使い方

• schwäbisch sprechen

  シュヴァーベン方言を話す

  Meine Großmutter spricht schwäbisch, wenn sie entspannt ist.祖母はリラックスしているとき、シュヴァーベン方言を話す。

• schwäbisch Essen

  シュヴァーベンの料理

  Am Sonntag kochen wir schwäbisches Essen für die ganze Familie.日曜日に、私たちは家族全員のためにシュヴァーベン料理を作る。

• schwäbisch Dialekt

  シュヴァーベンの方言

  Der schwäbische Dialekt klingt für viele Besucher ungewohnt.シュヴァーベンの方言は、多くの訪問者には聞き慣れない。

「schwäbisch」とよく一緒に使う語

• schwäbische Küche　シュヴァーベン料理
  （Küche：台所）
• schwäbischer Dialekt　シュヴァーベン方言
  （Dialekt：方言）
• schwäbisches Essen　シュヴァーベン料理
  （Essen：食事）

「schwäbisch」の類義語との違い類義語との違い

schwäbisch: シュヴァーベン地方の伝統的な料理や習慣、話し方と結びつく性質を表す形容詞
regional: その土地や地方全体に広がる特徴や傾向を示す性質を表す形容詞
dialektal: 地域ごとの話し方や方言に関連する性質を表す形容詞

「schwäbisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das aus Schwaben stammt oder in schwäbischer Art gestaltet ist.

「schwäbisch」のよくある間違い

• ✕ Das schwäbisch Essen schmeckt sehr gut.

  ○ Das schwäbische Essen schmeckt sehr gut.

  日本語の形容詞には語尾変化がないため省きやすいですが、定冠詞「Das」の後で中性名詞を修飾する「schwäbisch」には「-e」を付けます。