Madame

「Madame」の例文例文

「Madame」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kann ich Ihnen helfen, Madame?

  マダム、何かお手伝いしましょうか。

• 中級（B1〜B2）

  Die feine Madame beschwerte sich beim Restaurantleiter über den unaufmerksamen Service.

  その気取ったご婦人は、気の利かない給仕についてレストランの支配人に苦情を言った。

• 上級（C1〜C2）

  In der historischen Erzählung tritt die französische Madame als einflussreiche Förderin junger Künstler des 19. Jahrhunderts auf.

  その歴史物語において、そのフランス人貴婦人は19世紀の若い芸術家たちに強い影響力を持つ後援者として登場する。

• 日常会話

  Na, ist die gnädige Madame endlich auch mal aufgestanden?

  おや、お嬢様はついに起きてこられたのかな。

「Madame」の意味ごとの使い方

• 婦人

  Die Madame sitzt im Café.

  その婦人はカフェに座っています。

「Madame」の使い方使い方

• Mit Madame sprechen

  ご婦人と話す

  Ich spreche heute mit Madame.私は今日、ご婦人と話します。

• an Madame schreiben

  ご婦人に書く

  Ich schreibe heute an Madame.私は今日、ご婦人に手紙を書きます。

「Madame」とよく一緒に使う語

• mit Madame sprechen　ご婦人と話す
  （sprechen：話す）
• Madame begrüßen　ご婦人にあいさつする
  （begrüßen：挨拶する）
• Madame ansprechen　ご婦人に声をかける
  （ansprechen：話しかける）

「Madame」の類義語との違い類義語との違い

Madame: 高級店や劇場などで礼儀正しく女性に呼びかけるときに使われる語
Frau: 成人の女性への一般的な敬称
Dame: 品位や格式を感じさせる女性を表す語
Fräulein: 若く未婚の女性を指したかつての呼び方

「Madame」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anrede für eine erwachsene Frau, höflich und eher formell, oft in Service- oder Bühnenkontexten verwendet.

「Madame」のよくある間違い

• ✕ Ich gebe die Madame das Buch.

  ○ Ich gebe der Madame das Buch.

  「Madame」は女性名詞で、物を渡す相手を表すときは3格になるため「der」を使いますが、日本語の「ご婦人に」には冠詞の形を選ぶ手がかりがありません。

• ✕ Zwei Madame warten draußen.

  ○ Zwei Madames warten draußen.

  「Madame」の複数形は「Madames」であり、日本語では複数を表す語尾がないため単数形のままにしがちです。