領地

Lehen

意味

  • 中性名詞 領地りょうち
  • 名 所領
  • 名 荘園
Lehenのイラスト

例文

Die Lehen des Grafen lagen im Westen.

伯爵の領地は西にあった。

Sie verzichtete auf ihr Lehen.

彼女は自分の領地を放棄した。

コアイメージ

領主が臣下に条件付きで貸し与える土地とその使用権

関連語

(名) Lehnsherr：領主

(名) Lehnswesen：封建制度

(名) Lehnsverhältnis：封臣関係

↔︎ (名) Allod：完全所有地

使い方

類義語との違い

Lehen: 臣下に条件付きで貸し与えられる土地とその使用権
Eigentum: 自由に処分できる土地や物の所有権
Grundstück: 建物の有無にかかわらず区画としての土地
Besitz: 物や土地を実際に持っている状態や管理のしかた
Lehnswesen: 封建領主と臣下の間の主従関係を基にした制度や仕組み

ドイツ語での定義

Ein Lehen ist Land oder ein Nutzungsrecht, das ein Lehnsherr einem Vasallen gegen Treue und Dienst überträgt.

語源

Lehenは、中世の封建制度で用いられた語で、中高ドイツ語の lēhen（貸す）に由来し、領主が臣下に土地や権利を条件付きで貸与したことを指す語である。

コラム

  • 現代ドイツ語では主に歴史や法制の文脈で使われる語であるため、日常会話で土地の話をする際は文脈を明示するか 'Eigentum' や 'Grundstück' のような現代語を使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Lehen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「領地」はドイツ語で何と言う？

「領地」を中世の封建制度における封土という意味で表す場合、ドイツ語では Lehen が最も適しています。これは君主から家臣へ忠誠の代償として貸与された領地や権益を指す専門的な単語です。歴史的な文脈以外での単なる広大な土地や所領を表す一般的な語とは区別して使われます。

使い分け

  • Lehen

    中世封建制において主君から臣下に授与された「封土・レーエン」を指します。歴史用語として領地を表現する際に用いられます。

    Der Ritter erhielt das Lehen vom König.

    その騎士は王から領地を授かりました。

よくある間違い

  • ✕ 現代の「所有地」や「私有地」の意味で Lehen を使うこと。

    ○ Grundbesitz や Land など文脈に合った語を使う。

    Lehen は中世封建制度の授与された封土を指す歴史的概念だからです。

「領地」のよくある質問

Q. Lehen の名詞の性は何ですか？
Lehen は中性名詞です。定冠詞をつけると das Lehen となり、複数形も同じ形で das Lehen / die Lehen と変化します。
Q. Lehen は現代でも使われますか？
日常会話で使われることはほぼなく、歴史書、中世を舞台にしたファンタジー小説、または中世の法制史や世界史を解説する学術的な文脈で用いられます。

「領地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ