例文
Die Grafschaft hatte im Mittelalter eigene Gesetze.
コアイメージ
伯爵が治め、裁判や税を行う領地のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Grafschaft: 中世において伯爵が領有し税や司法の機能を持った領地
Kreis: 市町村をまとめて地域の行政と公共サービスを行う行政区画
Landkreis: 地方の市町村をまとめて行政を行う郡に相当する区画
ドイツ語での定義
Grafschaft ist ein historisches Gebiet, das einem Grafen unterstand und oft eigene Rechtsprechung und Verwaltung hatte.
語源
Grafschaftは、Graf（伯爵）＋接尾辞 -schaft の複合語で、中高・古高ドイツ語を経て伯爵の領地を意味するようになった。
コラム
- 現代会話で郡を表す場合はKreisやLandkreisを使い、Grafschaftは主に歴史記述や地名で見かける。
ゲームで覚える・約 1 分
Grafschaft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「伯爵領」はドイツ語で何と言う？
「伯爵領」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Grafschaft です。歴史的な文脈における貴族（伯爵）の領地や管轄区域を指すほか、イギリスの行政区画である「州（カウンティ）」の訳語としても用いられます。女性名詞であり、複数形は Grafschaften となります。
使い分け
- Grafschaft
伯爵の領地や管轄区を指す標準的な語です。中世ヨーロッパの領邦だけでなく、英語の郡・州（county）の定訳としても広く使われます。
Die Familie herrschte über eine wohlhabende Grafschaft.
その家系は裕福な伯爵領を支配していました。
よくある間違い
✕ das Land von Graf
○ die Grafschaft
「伯爵の土地」と直訳せず、領地を表す名詞 Grafschaft を使うのが自然です。
「伯爵領」のよくある質問
Q. イギリスの「州」も同じ単語？
はい、同じです。英語の county は歴史的に伯爵領に由来するため、ドイツ語ではイギリスなどの州や郡を指す際にも Grafschaft という単語が正式な訳語として使われます。
Q. 伯爵領の君主の呼び名は？
伯爵領を治める男性君主は Graf（伯爵）、女性君主または伯爵夫人は Gräfin と呼ばれます。名詞 Grafschaft 自体は女性名詞として扱われます。
「伯爵領」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1