聖書

Bibel

意味

  • 女性名詞 聖書せいしょ
  • 名 聖典
Bibelのイラスト

例文

Er kennt die Geschichten aus der Bibel.

彼は聖書の物語を知っている。

Er erwähnte ein Bibelzitat im Gespräch.

彼は会話で聖書の引用を述べた。

コアイメージ

古い書や手写本が並び、歴史と教えを伝える一冊の書物の光景。

関連語

(名) Bibelzitat：聖書の引用句

(名) Bibelübersetzung：聖書翻訳

(名) Bibelwissenschaft：聖書学

使い方

  • Bibelzitat

    聖書の引用句

  • in der Bibel

    聖書の中で

  • Bibelübersetzung

    聖書の翻訳

類義語との違い

Bibel: キリスト教の正典で、旧約聖書と新約聖書を合わせた信仰と歴史の書物の集合体
Heilige Schrift: 宗教で神聖とみなされ信仰の基準とされる書物の総称
Bibelstelle: 聖書の中の特定の一節や箇所を指す語
Altes Testament: キリスト教の聖書のうち創世記など古い書を集めた前半部分
Evangelium: イエスの生涯と教えを中心に伝える新約聖書内の個別の書

ドイツ語での定義

Die Bibel ist eine Sammlung von Büchern und Schriften, die in der christlichen Tradition als heilig gelten.

語源

Bibelは、ギリシャ語biblíon（書）の複数形bibliaがラテン語を経て入り、もともと『書物の集まり』を意味した。

コラム

  • 会話では in der Bibel／nach der Bibel といった言い方で『〜に書かれている』と出典を示すのが一般的で、話の根拠提示に使われやすい点を意識する。

ゲームで覚える・約 1 分

Bibel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「聖書」はドイツ語で何と言う？

「聖書」はドイツ語で die Bibel と言います。キリスト教の旧約聖書・新約聖書を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から学術的・宗教的な文脈まで、あらゆる場面でこの語が使われます。

使い分け

  • Bibel

    キリスト教の聖書全般を指す最も基本的な語です。女性名詞のため、通常は定冠詞 die を伴って使われます。

    Er liest jeden Tag in der Bibel.

    彼は毎日聖書を読んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich lese das Bibel.

    ○ Ich lese die Bibel.

    Bibel は中性名詞（das）ではなく女性名詞（die）です。

  • ✕ in der Bibel lesen（本のように読む）を「die Bibel lesen」だけで済ませる

    ○ in der Bibel lesen

    聖書を「開いて一部を読む」ときは in der Bibel lesen という表現がよく使われます。

「聖書」のよくある質問

Q. 旧約聖書・新約聖書は何と言いますか？
旧約聖書は das Alte Testament、新約聖書は das Neue Testament と言います。Testament は中性名詞で、形容詞の語尾変化に注意が必要です。
Q. 「聖書の言葉」はどう表現しますか？
「聖書の一節や言葉」は ein Bibelvers や ein Bibelzitat と表現します。また、教会の説教などで引用される聖書の言葉は das Bibelwort とも呼ばれます。

「聖書」をもっと知る

「聖書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ