名詞の「退屈」は何と言いますか？

女性名詞の「die Langeweile」です。「Ich habe Langeweile.（退屈しています）」や「aus Langeweile（退屈しのぎに）」のような表現として日常会話でも頻繁に使われます。

「退屈させる」という動詞はありますか？

他動詞の「langweilen」があります。「Er langweilt mich.（彼は私を退屈させる）」のように使えます。また再帰動詞を用いて「Ich langweile mich.（退屈している）」と表すことも可能です。

「死ぬほど退屈」と強調したいときは？

「Ich langweile mich zu Tode.」や「Mir ist todlangweilig.」という口語表現があります。「zu Tode（死ぬほど）」や接頭辞「tod-」を付けることで、強い退屈を誇張して表現できます。

モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › 退屈

「退屈」はドイツ語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

自分が「退屈だな」と感じたとき、最も無難で一般的なドイツ語表現は Mir ist langweilig. です。「退屈」という感情や状態に一対一で対応する万能な単語はなく、自分が退屈しているのか、それとも対象となる映画や講義がつまらないのかによって文の構造が変わります。

場面や相手に合わせた自然な言い分けを身につけましょう。

「退屈」のドイツ語の言い方（7通り）

01Mir ist langweilig.
カジュアル｜友人に・雑談｜退屈している。
「退屈だな」と自分の気分を伝える定番表現です。友人同士の雑談でよく使われます。「Ich habe Langeweile.」と言い換えることも可能ですが、会話ではこちらが自然です。主語をIchにしない点に注意しましょう。
02Langweilig.
カジュアル｜感想を短く｜つまらない。
一言で「つまんない」とつぶやくカジュアルな表現です。映画鑑賞中や退屈な待ち時間に、独り言や友人への相づちとして使えます。親しい間柄以外で使うとぶっきらぼうに聞こえるため、改まった場では避けましょう。
03Ich mag ~ nicht, weil es langweilig ist.
カジュアル｜友人に・理由説明｜〜はつまらないから、好きじゃない。
友人に特定の趣味や科目が苦手な理由を説明するフレーズです。「〜は退屈だから好きじゃない」と論理的に伝えられます。接続詞weil（〜なので）の後は動詞が文末（ist）に置かれる語順ルールに気をつけましょう。
04Das ist langweilig.
ふつう｜内容への感想
目の前の出来事や本、ゲームなどの内容そのものが「退屈だ」と評価する標準的な言い方です。人物ではなく物事を対象にするため、感情的になりすぎず客観的な感想として日常会話で幅広く使えます。
05Ich finde das langweilig.
ふつう｜意見を述べる
自分の主観的な意見として「それは退屈だと思う」と述べる表現です。単なる決めつけではなく「私個人はそう感じる」というニュアンスが出るため、やわらかく角を立てずに感想を共有できます。
06Mir wird langweilig.
ふつう｜退屈し始めた時
時間が経つにつれて「だんだん退屈になってきた」という状態の変化を表します。長引く会議や手持ち無沙汰な時間に使われます。werden（〜になる）を用いることで、退屈し始めた実感を正確に描写できます。
07Die Präsentation ist langweilig.
ふつう｜職場で・感想
職場のプレゼンや講義など、ビジネスシーンで対象を具体的に挙げて評価する表現です。同僚との意見交換などで使えますが、発表者本人に直接言うと失礼にあたるため、相手への配慮が必要になります。

場面別の使い分け

場面	おすすめの言い方	ひとこと
暇を持て余したとき	Mir ist langweilig.	自分の気分を表す標準形
映画を観て一言	Langweilig.	親しい相手への短い感想
理由を友人に説明	Ich mag ~ nicht, weil es langweilig ist.	好みを伝える際に便利
物事への客観的な感想	Das ist langweilig.	映画や本などの内容に言及
控えめに意見を提示	Ich finde das langweilig.	私見として柔らかく伝える
飽き始めてきたとき	Mir wird langweilig.	退屈への変化を表現
職場・講義の感想	Die Präsentation ist langweilig.	具体的な対象を指して評価

自分が退屈している内面的な状態なのか、それとも目の前の対象自体がつまらないのかによって文構造を使い分けることが自然な表現への第一歩です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「退屈だ」は主語を曖昧にしたまま使えますが、ドイツ語では発想の区別が不可欠です。特によくある誤りとして次の点が挙げられます。

Ich bin langweilig. と言ってしまう：これは「私は（人間として）退屈な人物です」という意味になり、自分をつまらない人間だと自己卑下することになります。自身の気分を言うときは「Mir ist langweilig.」と三人称非人称構文を使いましょう。
感情と対象の混同：人に対して形容詞langweiligを直接向けると人格否定になります。映画などの物事には「Das ist langweilig.」、自分の気分には「Mir ist〜」と使い分けましょう。

言われたときの返事

Dann lass uns etwas spielen! — じゃあ何か遊ぼうよ！
Echt? Ich finde es eigentlich ganz spannend. — 本当？私は結構面白いと思うけど。
Wollen wir spazieren gehen? — 散歩でも行かない？
Halte noch ein bisschen durch! — もう少しだけ我慢して！
Mir auch, ehrlich gesagt. — 正直、私も退屈だよ。

単語力を測る

ドイツ語の単語力診断（60秒）いまの単語力の目安が分かる

よくある質問

Q. 名詞の「退屈」は何と言いますか？: 女性名詞の「die Langeweile」です。「Ich habe Langeweile.（退屈しています）」や「aus Langeweile（退屈しのぎに）」のような表現として日常会話でも頻繁に使われます。
Q. 「退屈させる」という動詞はありますか？: 他動詞の「langweilen」があります。「Er langweilt mich.（彼は私を退屈させる）」のように使えます。また再帰動詞を用いて「Ich langweile mich.（退屈している）」と表すことも可能です。
Q. 「死ぬほど退屈」と強調したいときは？: 「Ich langweile mich zu Tode.」や「Mir ist todlangweilig.」という口語表現があります。「zu Tode（死ぬほど）」や接頭辞「tod-」を付けることで、強い退屈を誇張して表現できます。