モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › 美味しい

「美味しい」はドイツ語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

ドイツ語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、ドイツ語会話のことをまとめて見る

「美味しい」のドイツ語の言い方（5通り）

1. 01Das schmeckt sehr gut.

   ふつう｜食べた直後に｜とてもおいしい。

   最も基本的で丁寧な定番表現です。動詞schmeckenを使い、口にした直後に感想を述べる際に最適です。家庭から一般的なレストランまで、相手を問わず安心して使えます。Danke schön.を添えるとより自然です。

2. 02Das schmeckt hervorragend.

   ふつう｜料理を強く褒める｜本当に美味しい。

   料理の味を強く絶賛したいときに適した表現です。hervorragend（素晴らしい）を用いることで、シェフや料理を振る舞ってくれたホストへ深い敬意と感動を伝えられます。高級店や招待された席でよく合います。

3. 03Das ist lecker.

   カジュアル｜家族や友人に

   口語的で親しみやすい表現です。友人や家族との気兼ねない食事の場で頻繁に使われます。丁寧な敬語というよりは打ち解けた響きを持つため、目上の人や高級レストランの給仕に対しては控えるのが無難です。

4. 04Sehr lecker!

   カジュアル｜親しい相手に

   一口食べた瞬間に「すごく美味しい！」と短く感動を伝える口語表現です。ホームパーティーやカフェなどで、親しい友人に対してテンポよく感想を返したいときに活躍します。フォーマルな場には向きません。

5. 05Es ist köstlich.

   丁寧｜改まった場面で

   「極上の味わい」「美味である」という意味合いを持つ、格調高く上品な表現です。星付きレストランや格式あるディナーの席で、料理の完成度の高さを上品に褒め称えたい場面に適しています。

場面別の使い分け

日常会話ではschmeckenを使った文とleckerが中心になりますが、改まった場では格式にふさわしい言葉遣いを選ぶことで、料理人や同席者への敬意を行き届かせることができます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「美味しい」は形容詞一つで完結しますが、ドイツ語では「〜の味がする」という動詞schmeckenを主語とともに用いる発想が基本です。そのため、以下のような不自然なミスが起きやすくなります。

• Es ist gut. だけを単独で使う: 通じなくはありませんが、料理に対して言うと「悪くはない」「まあまあだ」という消極的なニュアンスに受け取られることがあります。
• 格式ある店で Sehr lecker! を連発する: leckerは子どもの言葉遣いにも近くくだけた響きがあるため、高級レストランでは子供っぽく聞こえる場合があります。
• 主語なしで Schmeckt! とだけ言う: 親しい間柄の極めてラフな表現としては存在しますが、初対面や丁寧な場ではぶっきらぼうな印象を与えます。

言われたときの返事

• Freut mich, dass es Ihnen schmeckt. — お口に合って嬉しいです。（丁寧）
• Freut mich, dass es dir schmeckt! — 美味しく食べてもらえて良かった！（親しい相手に）
• Guten Appetit! — どうぞ召し上がれ！（食事の開始時）
• Lass es dir schmecken! — たんと召し上がれ！（親しい友人へ）
• Danke, das Kompliment gebe ich an die Küche weiter. — ありがとうございます、厨房にも伝えます。（店員側）

ドイツ語「美味しい」の発音とカタカナ読みのコツ

ドイツ語で「美味しい」と伝える際、日本語のカタカナ表記のまま平板に読むと相手にうまく伝わらないことがあります。ドイツ語特有のアクセントの位置や子音の出し方を意識することで、ぐっと自然な発音に近づきます。

主要な単語の発音ポイント

• lecker（レッカー／美味しい）：アクセントは第1音節の「レ」に強く置きます。語末の「-er」は、英語のように舌を巻くのではなく、口をあまり開けずに喉の奥から軽く「ア」と短く抜くように発音します。
• schmecken（シュメッケン／味がする）：語頭の「sch」は、日本語の「シ」よりも唇を少し前へ突き出し、息を勢いよく摩擦させて「シュ」と出します。「ck」は日本語の「ッ」のように息を一瞬止めてから破裂させます。
• Das schmeckt gut.（ダス シュメクト グート／美味しいです）：文末の「gut」を丁寧に伸ばし、「シュメクト」の「kt」は息を飲み込まずに軽く子音の破裂音を残すのがコツです。
• köstlich（ケストリヒ／極上の味わいの）：特殊文字「ö（ウムラウト）」は、唇を「オ」の形に丸く突き出したまま「エ」と発音します。語末の「-ch」は息を上あごの奥に擦り当てるように「ヒ」と息を吐き出します。

主な表現のカタカナ読みと、ネイティブに聞き取ってもらいやすくなる発音の注意点をまとめました。

「美味しかった」の過去形と食事前後の発音フレーズ

食事中だけでなく、食べ始める前の挨拶や食事が終わった後の感想までスムーズに口から出せると、食事の場がより和やかになります。特に食後の「美味しかった」は、過去形（現在完了形）を用いた決まり文句を使います。

食後の感想として最も定番なのが Es hat gut geschmeckt!（エス ハット グート ゲシュメクト／美味しかった）です。お皿を下げに来た店員や、料理を振る舞ってくれた相手に対して感謝を込めて伝えます。また、食事を始めるときには Guten Appetit!（グーテン アペティート／いただきます・召し上がれ）、乾杯するときは Prost!（プロースト／乾杯）と発音します。お腹がいっぱいになったときは Ich bin satt!（イヒ ビン ザット／お腹いっぱいです）と言えば、勧められた追加の料理を失礼なく断ることができます。

レストランでの実践会話例

料理の提供から食後の感想まで、よくある店員とのやり取りです。

店員: Guten Appetit!（グーテン アペティート／どうぞお召し上がりください）
客: Danke schön! Das sieht lecker aus.（ダンケ シェーン！ ダス ジート レッカー アウス／ありがとうございます！ 美味しそうですね）
店員: Schmeckt es Ihnen?（シュメクト エス イーネン／お味はいかがですか？）
客: Ja, das schmeckt hervorragend, danke!（ヤー、ダス シュメクト ヘアフォアラーゲント、ダンケ／はい、本当に美味しいです、ありがとう！）
店員: Darf ich den Teller mitnehmen?（ダルフ イヒ デン テラー ミットネーメン／お皿をお下げしてもよろしいですか？）
客: Ja, bitte. Es hat sehr gut geschmeckt!（ヤー、ビッテ。エス ハット ゼア グート ゲシュメクト／はい、どうぞ。とても美味しかったです！）

初心者がやりがちな「美味しい」の発音と誤用注意点

ドイツ語の初心者が最も注意しなければならない表現が、Ich bin lecker.（イヒ ビン レッカー）という誤用です。

英語の「I am happy」などの感覚で「私＝美味しい」と主語を「Ich（私）」にしてしまうと、「私自身が（食べ物として）美味しい味がする」「私が魅力的で美味しそうだ」という奇妙で不自然な意味になってしまいます。周囲に笑われてしまったり、意図しない誤解を招いたりする原因になります。

「美味しい」と感想を述べるときは、必ず料理やその場の状況を主語にして Das ist lecker!（ダス イスト レッカー／これは美味しい）や Es ist lecker!（エス イスト レッカー／美味しいです）のように表現します。動詞の schmecken（シュメッケン／味がする）を用いる場合も同様に、Das schmeckt gut.（ダス シュメクト グート／これは良い味がする）のように「Das（これ）」や「Es（それ）」を主語に据える文法構造を身につけておきましょう。

よくある質問

Q. leckerは大人も使って良い単語ですか？

はい、大人の日常会話でも頻繁に使われます。ただし口語的でややくだけた響きを持つため、ビジネスの会食や高級店での使用は避け、友人や家族とのリラックスした食事で使うのが一般的です。

Q. schmecken単体で「美味しい」になりますか？

口語ではDas schmeckt!だけで肯定的な意味になることもありますが、基本はgutやhervorragendなどの副詞を伴います。副詞を付けたほうが誤解なく意図が伝わります。

Q. 店員に「お味はいかがですか」と聞かれたら？

Danke, sehr gut! や Alles schmeckt wunderbar. と短く笑顔で答えるのが自然です。食事が順調に進んでいることをシンプルに伝えるだけで十分です。

Q. ドイツ語で「美味しかった」と過去形で伝えるときの発音は？

現在完了形を用いて Es hat gut geschmeckt! と言い、カタカナでは「エス ハット グート ゲシュメクト」と発音します。geschmeckt の「ge-」を短く軽く発音し、「gut」にやや抑揚をつけると自然に聞こえます。

Q. 「Ich bin lecker.」と言ってはいけないのはなぜですか？

主語が Ich（私）になっているため、「私自身が食べ物として美味しい味がする」という文法的な意味になり、不自然な誤用となるためです。料理を指す「Das」や「Es」を主語にして「Das ist lecker!」と言いましょう。

Q. 食事を始める前の「いただきます」や「乾杯」の発音は？

「いただきます／召し上がれ」は Guten Appetit!（グーテン アペティート）、「乾杯」は Prost!（プロースト）と発音します。どちらも語末をはっきりと発音するのがポイントです。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法ドイツ語の人称代名詞と格変化述語的形容詞と副詞の用法（無変化）

ほかの表現の言い方

和ド辞典で「美味しい」を引く英語では？「美味しい」