Das schmeckt hervorragend.の意味「本当に美味しい。」使い方・例文

意味

味に対する強い肯定的評価を表す一言。家庭や外食で料理を褒める際に使われ、形式ばらない場面で幅広く通用する。

Wie schmeckt der Salat?

サラダの味はどう？

ゲームで覚える・約 1 分

Das schmeckt hervorragend. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうレストランで料理の感想を聞かれた際や、知人・友人の家で手料理を振る舞われた際に使います。単に「美味しい」と言うよりも強く絶賛するニュアンスがあり、作った人やシェフへの心からの称賛を伝えられます。

Q. lecker との違いは何ですか？

lecker は日常会話で気軽に「おいしい」と言うときの親しみやすい表現です。一方、hervorragend は「卓越した」「素晴らしい」という意味を持ち、より強い感動や敬意を込めて料理を絶賛したいときに適しています。

Q. 高級レストランで使っても失礼になりませんか？

失礼にはならず、むしろ歓迎されます。品のある褒め言葉ですので、給仕係から味の感想を尋ねられた際に自信を持って使えます。さらに格式を高めたい場合は、ausgezeichnet も好まれます。