モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › お腹すいた

「お腹すいた」はドイツ語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「お腹すいた」のドイツ語の言い方（5通り）

1. 01Ich habe Hunger.

   カジュアル｜友人に

   日常会話で最も頻繁に使われる定番の表現です。友人や家族に対して気兼ねなく使えます。相手にも尋ねたいときは「Hast du auch Hunger?（君もお腹すいた？）」とセットで使うと会話がスムーズです。

2. 02Ich habe großen Hunger.

   カジュアル｜強い空腹を

   激しい空腹をアピールしたいときに重宝します。großen（大きい）を添えることで「とてもお腹がすいた」という意味になります。食事直前や運動後など、早く何かを食べたい場面で使いましょう。

3. 03Ich könnte etwas essen.

   ふつう｜同僚に

   直訳すると「何か食べられるかも」となり、控えめに空腹を伝える柔らかい表現です。同僚をランチに誘う際など、断定を避けて相手に気を遣いながら休憩を提案したい場面に適しています。

4. 04Ich bin hungrig.

   ふつう｜一般的に

   形容詞hungrigを用いた表現で、客観的に空腹状態を述べるニュアンスです。文法的に正しく通じますが、実際の日常会話では名詞を使ったIch habe Hunger.のほうが好まれます。

5. 05Mein Magen knurrt.

   カジュアル｜冗談めかして

   「私の胃が鳴っている」という直訳の通り、日本語の「お腹がグーッと鳴った」に近い表現です。友人同士の場で空腹をユーモラスに伝えたいときや、本当にお腹が鳴って照れ隠しをしたいときにぴったりです。

場面別の使い分け

基本はIch habe Hunger.を押さえておけば十分ですが、職場でランチを提案する際は婉曲的なIch könnte etwas essen.を選ぶなど、状況に応じて使い分けるとより自然な印象を与えられます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「お腹」を辞書で引くとBauch（腹部）やMagen（胃）が出てきますが、身体の部位をそのまま主語や目的語にすると不自然なドイツ語になります。

• Mein Bauch ist leer.（× 私の腹は空っぽだ）：直訳の代表例ですが、容器や箱が空であるかのような響きになり、人が空腹を訴える表現としては使われません。
• Ich habe Bauch.（× 腹がある）：「太ってお腹が出ている」という意味に受け取られる恐れがあります。「空腹」を意味する名詞Hungerを使いましょう。

言われたときの返事

• Ich auch! Wollen wir etwas essen? — 私も！何か食べに行かない？
• Wir können gleich Pause machen. — すぐ休憩にしようか。
• Was möchtest du essen? — 何が食べたい？
• Ich habe noch keinen Hunger. — 私はまだお腹がすいていません。

よくある質問

Q. HungerとAppetitの違いは？

Hungerは生理的な空腹感を指し、「Ich habe Hunger.」はお腹がすいた状態を表します。一方、Appetitは食欲を指し、「Guten Appetit!（いただきます／召し上がれ）」のように食事を楽しむ気分を表現する際に使われます。

Q. ペコペコと強調したいときは？

「Ich habe riesigen Hunger.」や口語的な「Ich habe Bärenhunger.（熊のような空腹）」と言うと、お腹がペコペコであることをユーモラスに強調できます。親しい間柄でよく使われるくだけた表現です。

Q. 喉が渇いたときはどう言う？

空腹と同じように名詞Durst（喉の渇き）を使い、「Ich habe Durst.」と言うのが最も一般的です。形容詞を用いて「Ich bin durstig.」と言うこともできますが、日常会話では前者が自然です。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法最重要動詞sein・haben・werden

ほかの表現の言い方

モチタンドイツ語辞典（単語帳・和ド）英語では？「お腹すいた」