Sind noch ~ frei?

意味

まだ〜に空きがありますか？

解説

空きの有無を確認する表現。イベントやレストランなどで座席や定員に余裕があるか尋ねる場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランで空席を確認するときや、ホテルの部屋、ツアーの定員などに空きがあるかを尋ねる定番の表現です。店員や受付スタッフに対して使います。複数形の「〜」が入るため、座席や部屋など数えられるものについて聞く際に適しています。

言い換え・似た表現

• Ist noch ein Platz frei?

  まだ席は1つ空いていますか？　（単数の席を探しているときに便利です。）

• Haben Sie noch freie Plätze?

  まだ空席はございますか？　（店員に対してより丁寧に尋ねる表現です。）

• Gibt es noch freie Zimmer?

  まだ空室はありますか？　（ホテルなどで空き部屋の有無を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, wir haben noch freie Plätze.

  はい、まだ空きがございます。

• Nein, leider ist alles belegt.

  いいえ、あいにく満席（満室）です。

よくある間違い

• ✕ Sind noch ein Platz frei?

  ○ Ist noch ein Platz frei?

  「Sind」は複数形用なので、単数の主語には動詞「Ist」を使います。