Wir möchten ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧レストランでの注文や会計、ホテルのチェックイン時など、グループを代表して要望を伝える場面で使います。店員や初対面の相手に対しても失礼がなく、柔らかく丁寧にお願いできる安心の表現です。
言い換え・似た表現
Wir wollen ~.
私たちは〜したいです。 （意志が直接的で、少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。）
Wir würden gerne ~.
できれば私たちは〜したいのですが。 （より控えめで、かなり丁寧にお願いするニュアンスです。）
Wir hätten gerne ~.
私たちは〜をいただきたいです。 （後ろに名詞を続けて、注文時によく使われる定番の言い方です。）
言われたときの返し方
Sehr gerne.
かしこまりました。
Gerne, einen Moment bitte.
喜んで、少々お待ちください。
よくある間違い
✕ Wir wollen bezahlen.（会計時）
○ Wir möchten bitte bezahlen.
意味は通じますが、強い要求に聞こえるため注文や会計では不向きです。
「Wir möchten ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉を続ければいいですか？
名詞をそのまま続けるか、動詞の原形を文末に置きます。例えば「コーヒーを2つ」なら名詞を続け、「支払いたい」なら支払うという動詞を最後に置くだけで完成します。
Q. 1人で使うときはどう言えばいいですか？
主語を「私」に変えて使います。同じように丁寧で控えめな響きを持つため、ひとり旅の食事や買い物でも基本の表現としてそのまま重宝します。
このフレーズの単語を英語では
「Wir möchten ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wir möchten ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1