Wir liegen hinter ~.
意味
解説
予定より進みが遅いことを示す。プロジェクトや締め切りなどの進捗が遅れているときに事実を伝える中立的な表現で、ビジネスや日常の両方で使える。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wir liegen hinter ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事のプロジェクトや勉強などの進捗が予定より遅れているときに使います。同僚や上司への進捗報告だけでなく、日常の共同作業でも使える中立的な表現です。言い訳がましくなく、客観的な事実として遅れを共有できます。
言い換え・似た表現
Wir liegen hinter dem Zeitplan.
私たちは予定より遅れています。 （後ろに具体的な言葉を補った最も標準的な定型表現です。）
Wir sind im Verzug.
私たちは遅延しています。 （やや硬い表現で、業務上の重大な遅れによく使われます。）
Wir hinken hinterher.
私たちは後れを取っています。 （足取りが追いついていない様子を表す少しくだけた表現です。）
言われたときの返し方
Wie können wir das aufholen?
どうすればそれを取り戻せますか？
Braucht ihr Unterstützung?
何か手助けが必要ですか？
よくある間違い
✕ Wir sind spät.
○ Wir sind spät dran. / Wir liegen hinter dem Zeitplan.
約束の時間に遅れそうな時は「dran」が必要で、進捗の遅れは別の表現を使います。
「Wir liegen hinter ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
代表的なのは「dem Zeitplan（予定・計画）」です。前置詞の後ろに来るため与格になり、「dem Zeitplan」の形をとります。また「unseren Erwartungen（私たちの期待）」などを続けることも可能です。
Q. 予定より進んでいる場合はどう言う？
前置詞を「vor（〜より前に）」に変えて「Wir liegen vor dem Zeitplan.」と言います。これで「予定より前倒しで進んでいる」という意味になり、こちらもビジネスで非常によく使われる便利な表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Wir liegen hinter ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wir liegen hinter ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1