Wie prüfe ich ~?
意味
解説
何かの確認方法を尋ねる表現。申請や手続きの進捗を正確に知りたいときに使われ、窓口や担当者に尋ねる場面で丁寧に使うと適切。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう役所の窓口や企業のカスタマーサポートで、申請書類の審査状況や手続きの進捗を自分自身で確認する方法を尋ねる場面で使われます。担当者に対して手順を具体的に知りたいときに適した、客観的で落ち着いたニュアンスです。
言い換え・似た表現
Wie kann ich das überprüfen?
どのようにすればそれを確認できますか？ （助動詞を使い、より丁寧で自然な響きになります。）
Wo kann ich den Status einsehen?
進捗状況はどこで確認できますか？ （ウェブサイト等での閲覧場所を直接尋ねる表現です。）
Wie erfahre ich den Bearbeitungsstand?
処理状況はどうすれば分かりますか？ （結果や最新情報を知る手段を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Das können Sie online mit Ihrer Vorgangsnummer machen.
処理番号を使ってオンラインでご確認いただけます。
Sie erhalten dazu eine automatische E-Mail von uns.
それについては当方から自動送信メールが届きます。
よくある間違い
✕ Wie kontrolliere ich ~?
○ Wie prüfe ich ~? / Wie überprüfe ich ~?
ドイツ語の動詞は監視や取り締まりの響きが強いため不自然です。
「Wie prüfe ich ~?」のよくある質問
Q. より丁寧に尋ねるにはどう言えばいいですか？
助動詞を使って「Wie kann ich ~ prüfen?」とするか、接続法第二式を用いて「Wie könnte ich ~ prüfen?（どのように確認できますでしょうか）」と言い換えると、窓口でも非常に丁寧な印象を与えられます。
Q. prüfen の後ろにはどんな言葉が続きますか？
「den Status（進捗状況）」や「das Ergebnis（結果）」など、確認したい名詞を４格（対格）で続けます。また、「ob ~（〜かどうか）」という接続詞を使って文をつなげることもできます。
このフレーズの単語を英語では
「Wie prüfe ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie prüfe ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1