Bitte sprechen Sie langsamer.
意味
解説
相手に話す速度を落とすよう頼む表現。丁寧な依頼で目上や初対面の相手にも使えるが、状況によっては事務的に聞こえることがある
例文
Bitte sprechen Sie langsamer. Ich verstehe sonst nicht.
もっとゆっくり話してください。さもないと分かりません。
Entschuldigen Sie, ich spreche jetzt langsamer.
失礼しました、これからもっとゆっくり話します。
ゲームで覚える・約 1 分
Bitte sprechen Sie langsamer. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧旅先の窓口や店、ビジネスなどで、相手のドイツ語が速くて聞き取れないときに使います。敬称のSieを用いた標準的で丁寧な依頼表現なので、初対面の人や目上の人にも安心して使えます。少し事務的に響く場合もあります。
言い換え・似た表現
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
もう少しゆっくり話していただけますか？ （接続法二式を用いた、より控えめで柔らかい依頼です。）
Kannst du bitte langsamer sprechen?
もう少しゆっくり話してくれる？ （友人や同僚など親しい間柄（du）に対して使います。）
Entschuldigung, noch einmal bitte?
すみません、もう一度お願いできますか？ （速度ではなく、もう一度言ってほしいときの短い表現です。）
言われたときの返し方
Gerne, ist das so besser?
喜んで、これで聞きやすくなりましたか？
Oh, Entschuldigung! Kein Problem.
あ、すみません！大丈夫ですよ。
よくある間違い
✕ Bitte sprechen Sie mehr langsam.
○ Bitte sprechen Sie langsamer.
「もっと」を意味するmehrは副詞の前につけず、比較級にします。
