Wie gehen Sie mit ~ um?

Wie gehen Sie mit ~ um?のイラスト

意味

〜にどう対処しますか？

解説

相手の対応方法を尋ねる表現。具体的な困りごとに対してどんな行動や対策を取るかを丁寧に尋ねるときに使う

例文

Wie gehen Sie mit Heimweh um?

ホームシックにはどう対処しますか？

Ich spreche viel mit Freunden und gehe raus, um mich abzulenken.

友だちとよく話したり、外出して気分転換をはかる。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や面接、相談事などで、ストレスやトラブルといった困難な状況に相手がどう向き合い、処理しているかを尋ねる場面で使われます。敬称のSieを用いているため改まった響きがあり、相手の能力や姿勢を尊重しながら具体的な解決策を聞き出すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • Wie gehst du mit dem Stress um?

    そのストレスにはどう対処しているの？　（友人や同僚などに親しく尋ねるカジュアルな表現です。）

  • Wie bewältigen Sie dieses Problem?

    この問題にどのように対処されていますか？　（克服や乗り越えるという意味合いが強く、より改まった響きです。）

  • Was machen Sie in einer solchen Situation?

    そのような状況では何をされますか？　（具体的な行動をシンプルに尋ねる平易な表現です。）

言われたときの返し方

  • Ich versuche zuerst, Ruhe zu bewahren.

    まずは冷静さを保つように努めています。

  • Ich spreche mich direkt mit dem Team ab.

    チームと直接相談して対応するようにしています。

「Wie gehen Sie mit ~ um?」のよくある質問

Q. 「umgehen」の後ろの前置詞は常に「mit」ですか？
はい、「〜に対処する」「〜を扱う」という意味で使う場合、必ず前置詞「mit（3格支配）」とセットで用います。分離動詞のため、文末に「um」が移動する点にも注意してください。
Q. 人に対しても使えますか？
人に対しても問題なく使えます。「気難しい上司にどう接していますか」のように、特定の相手に対する接し方や付き合い方を丁寧に尋ねたい場面でもよく用いられます。

このフレーズの単語を英語では

「Wie gehen Sie mit ~ um?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie gehen Sie mit ~ um?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ