Kann ich mich ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうミーティングやパーティー、懇親会などの場で、自分の番が来たときや話の合間に「手短に自己紹介してもよろしいですか？」と周囲に確認する場面で使います。相手に断りを入れることで、控えめで礼儀正しい印象を与えられます。
言い換え・似た表現
Kann ich mich kurz vorstellen?
手短に自己紹介してもいいですか？ （最も自然で頻繁に使われる定番の表現です。）
Darf ich mich kurz vorstellen?
自己紹介をさせていただいてもよろしいですか？ （より改まった許可を求める丁寧な表現です。）
Ich würde mich gerne kurz vorstellen.
手短に自己紹介をしたいのですが。 （控えめに自分の希望を伝える表現です。）
言われたときの返し方
Ja, sehr gerne!
はい、ぜひどうぞ！
Bitte schön!
どうぞお願いします！
Natürlich, schießen Sie los!
もちろんです、どうぞお話しください！
よくある間違い
✕ Kann ich mir vorstellen?
○ Kann ich mich vorstellen?
自己紹介をする場合の再帰代名詞は４格（対格）を使います。
✕ Kann ich vorstellen?
○ Kann ich mich vorstellen?
「自分を」を表す再帰代名詞が抜けると文意が通じなくなります。
「Kann ich mich ~?」のよくある質問
Q. 「kurz」は必ず入れるべきですか？
必須ではありませんが、入れることを強くおすすめします。「手短に」と添えることで、相手の時間を奪わないという配慮や謙虚な姿勢が伝わり、会話がよりスムーズになります。
Q. ビジネスの場でも使えますか？
問題なく使えますが、面接や初対面の取引先など改まった場では、許可を求める動詞を使った「Darf ich mich vorstellen?」のほうが、より丁寧で敬意が伝わります。
英語では
- 「私が〜してもいいですか？」 → Can I ~?Is it all right if I ~?英語フレーズ辞典で見る
「Kann ich mich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Kann ich mich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1