Unterstützt ~ kontaktloses Bezahlen?の意味・使い方・例文

意味

相手が非接触決済に対応しているかの確認。店員や窓口にカードや端末について尋ねる表現で、丁寧かつ中立的な響き。

Unterstützt diese Karte kontaktloses Bezahlen?

このカードは非接触決済に対応していますか？

Ja, die Karte ist kontaktlos und wird hier akzeptiert.

はい、そのカードは非接触でここでも使えます。

ふつうスーパーや飲食店、駅の窓口などで、手持ちのカードやスマートフォン決済が使えるか確認したいときに使います。店員や係員に対して失礼にならず、客観的でスマートに質問できる表現です。

✕ Unterstützt hier kontaktloses Bezahlen?
○ Kann man hier kontaktlos bezahlen?
動詞「対応する」は目的語を必要とするため、「ここ」を主語にはできません。

Q. 波線部分には何が入りますか？

「端末」や「店舗」を指す名詞が入ります。例えば「この機械」なら「das Gerät」、「こちらのレジ」なら「diese Kasse」が入ります。主語を省いて単に「非接触で払えますか？」と聞きたいときは、別の言い回しが便利です。

Q. スマホ決済もこれに含まれますか？

はい、含まれます。スマートフォンの決済機能やスマートウォッチでの支払いも非接触決済の一種として扱われます。特に端末指定をしたい場合は「Apple Pay」などの具体的なサービス名を挙げて尋ねても通じます。